Communication-capable an electronic device for registering a exerted by a person activity

摘要

For a communication-capable an electronic device (1) for registering a exerted by a person activity dollars a a) with a reading device (3) for reading the data of a mobile personalized data carrier (2), wherein the data of the data carrier (2) a characteristic of a language identifier (x), dollars a b) with at least one device (6, 7, 8) for outputting at least one in a data memory (5) stored textual or spoken message, wherein the message can be in the data memory (5) is stored in several languages, dollar a is c) and with a with the data memory (5) in communication with the control unit (4) for controlling the reading in of the data from the data carrier (2) and for the output of the at least one message, dollar a is to improve the intelligibility of their at least one message, it is proposed that the control unit (4) for the output of the textual or spoken message from the in the data memory (5) stored languages for the message that selects having the identifier (x) of the currently with the device (1) in communication with the data carrier (2) corresponds.