Method of language translation, uses digital comparison of documents prepared by human and automatic translators to locate possible errors in each version

摘要

The translation process commences with preparation of first digital file serving as a reference text. A second digital file is prepared serving as a comparison text, and the documents compared to identify segments of matching text in both documents. Where a difference is detected a signal is emitted. One file is produced by automatic translation and the other by a human translator.