要解决的问题:提供一种系统,该系统可使未指定数目的发行者以不依赖于语言的各种语言来发行电子邮件时事通讯,以及未指定数目的订户以不依赖于多种语言的形式来订阅电子邮件时事通讯。语言。
解决方案:该系统包括发行者信息存储装置,其接收电子邮件时事通讯识别信息和发行者识别信息。电子邮件新闻数据接收装置从发行者终端接收电子邮件新闻数据;原始数据存储装置存储每个电子邮件新闻稿的原始文本;订阅信息接收装置接收电子邮件时事通讯识别信息和用户识别信息;用户信息存储装置,存储包括电子邮件时事通讯识别信息,语言识别信息和用户识别信息的用户信息;原始文本翻译是指将电子邮件通讯的原始文本数据转换为翻译后的数据;翻译数据存储装置存储翻译数据;电子邮件时事通讯发送装置,将包括翻译后的数据的电子邮件时事通讯生成并发送到用户终端。
版权:(C)2006,JPO&NCIPI
公开/公告号JP2005309639A
专利类型
公开/公告日2005-11-04
原文格式PDF
申请/专利权人 KIMURA HITOSHI;
申请/专利号JP20040123720
发明设计人 KIMURA HITOSHI;
申请日2004-04-20
分类号G06F17/60;G06F17/28;
国家 JP
入库时间 2022-08-21 22:34:25