THE COMPUTER TRANSLATION METHOD WHICH LEADS A TRANSLATION RATIO VERIFICATION AND THE SYSTEM WHICH IT FOLLOWS IN HIM

摘要

The first process of this invention is to be stored in particular, the translation request temporary storage means separate from the original language to be input at the request relates to a machine translation system for translating first language and a foreign language; A second process to translate the first language stored in the temporary storage means in the first translation process of a specific language to create a translation request and; The claim for generating a first language sentence by reverse translated into the native language translation of a particular foreign language been translated through the process 2 and process 3; A fourth step of calculating the degree of error compared to the original language is temporarily stored in the first language and the first course been generated by the third step; And when it is determined that the out-of-tolerance through the fourth step after detecting the portion that caused the error rate, and stores the error cause is detected accordingly in the temporary storage means after the correction on the basis of the database, it proceeds to a second step the service the machine translation method with beonyeokyul verification containing 5 process and system accordingly to then produce a translation of a particular language for a first language original calculate the error rate by reverse translation of the translation of the foreign language to the first language to calculate error rates for optimizing the dictionary database of language and translation environment that allows you to define a grammar processing algorithms used in the translation process in a direction that is minimized by increasing the reliability of the translation.