要解决的问题:为了允许用户容易地选择对于提高用户词典生成装置所呈现的用户词典的注册候选者而言对提高翻译结果中的翻译结果有效的问题单词。
解决方案:问题部分分析装置102提取相对于原始文本的机械翻译和参考翻译之间的不一致部分,并且提取与该不一致部分相对应的原始文本中的单词作为疑问词,并且疑问词出现频率分析装置103计算原始文本中各个疑问词的出现频率。登记效果分析装置104基于每个疑问词的出现频率和词性来计算对翻译结果的影响程度。注册效果显示指定装置105将用于将不一致的部分和疑问词以及影响程度进行显示的注册效果显示画面发送给词典用户终端。用户在考虑影响程度的同时,在显示在登记效果显示画面上的疑问词中选择疑问词作为登记候选。
版权:(C)2006,JPO&NCIPI
公开/公告号JP2006163768A
专利类型
公开/公告日2006-06-22
原文格式PDF
申请/专利权人 NEC CORP;
申请/专利号JP20040353789
申请日2004-12-07
分类号G06F17/28;
国家 JP
入库时间 2022-08-21 21:54:43