要解决的问题:要在要翻译的单词所属的字段中准确提取适当的并行翻译表达式。
解决方案:该并行翻译表达提取设备包括:存储部分112,其存储并行翻译词典以及第一和第二语料库;第一同现提取部分114从第一语料库中提取第一同现组,该第一同现组是与指定的第一语言的第一单词同时存在的单词组。并行翻译获取部116获取第二同现组,该第二同现组是第一同现组的全部并行翻译。第二同现计算部分120计算具有第二同现组的第二语料库中的第二词语集内的同现频率;翻译提取部122从同现频率计算第二语料库的单词的各个评价值,并提取评价值最大的单词作为第一单词的翻译。根据该结构,可以解决该问题。
版权:(C)2006,JPO&NCIPI
公开/公告号JP3987525B2
专利类型
公开/公告日2007-10-10
原文格式PDF
申请/专利权人 沖電気工業株式会社;
申请/专利号JP20040368335
发明设计人 下畑 さより;
申请日2004-12-20
分类号G06F17/28;
国家 JP
入库时间 2022-08-21 21:09:42