FORMING METHOD OF PATTERNED BILINGUAL SENTENCE PAIR AND FORMING DEVICE THEREOF

摘要

A forming method of a patterned bilingual sentence pair, wherein, the patterned bilingual sentence pair has a patterned unit at least in a translation part; a translation unit content and corresponding identification information of the original text are in the patterned unit; the method includes: step S1: selecting a word from a sentence of the original text; step S2: judging whether the grammatical attributes of the word comply with the replaceable word conditions; if the judgment result in step S2 is "yes", then step S3 is executed: the identification information of the word and the translation content of the word are composed to be a replaceable unit, and the replaceable unit is written into the translation part; if the judgment result in step S2 is "no", then step S4 is executed: the translation content of the word is written into the translation part. And a corresponding forming device is provided.