首页> 外国专利> METHOD FOR FILLING TWO-CHAMBER SYSTEMS IN PRELIMINARY STERILIZABLE CARRIER SYSTEMS AND PRELIMINARY STERILIZABLE CARRIER SYSTEM

METHOD FOR FILLING TWO-CHAMBER SYSTEMS IN PRELIMINARY STERILIZABLE CARRIER SYSTEMS AND PRELIMINARY STERILIZABLE CARRIER SYSTEM

机译:初步灭菌载体系统中的两个腔室系统的填充方法和初步灭菌载体系统

摘要

1. A method of filling two-chamber systems (3) in a pre-sterilizable carrier system (1), characterized in that it contains the following stages:! - preparation of at least one washed and sterilized two-chamber system (3) containing a separating element (7) separating both chambers (5, 5 ') from each other, in a cage (9), which receives at least one two-chamber system (3 ), and the cage (9) is located in the vessel (11) closed with the help of the closing element (13); ! - entering the vessel (11) through the airlock into the clean room; ! - opening the vessel (11) and filling the first chamber (5) with at least one two-chamber system (3); ! closing the first chamber (5) of at least one two-chamber system (3); ! - filling the second chamber (5 ') of at least one two-chamber system (3); ! - closing the second chamber (5 ') of at least one two-chamber system (3); ! - exit through the gateway from the clean room. ! 2. A method according to claim 1, characterized in that the yoke (9) comprises plastic, preferably made of plastic. ! 3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the vessel (11) contains plastic, preferably made of plastic. ! 4. A method according to claim 1, characterized in that the closing element (13) for the vessel (11) is gas permeable. ! 5. A method according to claim 3, characterized in that the closing element (13) for the vessel (11) is gas-permeable. ! 6. The method according to claim 1, characterized in that the cage (9) is turned over after the first chamber (5) is closed and before the second chamber (5 ') is filled with at least one two-chamber system (3). ! 7. The method according to claim 1 or 6, characterized in that the first chamber (5) of at least one two-chamber system (3) is closed with a cap from the order
机译:1.一种在预灭菌的载体系统(1)中填充两室系统(3)的方法,其特征在于,该方法包括以下阶段: -在容纳至少一个两个的笼子(9)中制备至少一个洗涤和灭菌的两室系统(3),该系统包含一个将两个室(5、5')彼此分离的分离元件(7)。腔系统(3),并且笼(9)位于借助于封闭元件(13)封闭的容器(11)中; ! -通过气闸进入容器(11)进入洁净室; ! -打开容器(11)并用至少一个两室系统(3)填充第一室(5); !关闭至少一个两室系统(3)的第一室(5); ! -填充至少一个两室系统(3)的第二室(5'); ! -关闭至少一个两室系统(3)的第二室(5'); ! -从洁净室通过网关退出。 ! 2.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,所述轭架(9)包括塑料,优选地由塑料制成。 ! 3.根据权利要求1或2所述的方法,其特征在于,所述容器(11)包含塑料,优选地由塑料制成。 ! 4.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,用于所述容器(11)的所述封闭元件(13)是可透气的。 ! 5.根据权利要求3所述的方法,其特征在于,用于所述容器(11)的所述封闭元件(13)是透气的。 ! 6.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,在关闭所述第一腔室(5)之后并且在向所述第二腔室(5')填充至少一个双腔系统(3)之前,翻转所述笼子(9)。 )。 ! 7.根据权利要求1或6所述的方法,其特征在于,至少一个两腔系统(3)的第一腔(5)用一个盖封闭。

著录项

相似文献

  • 专利
  • 外文文献
  • 中文文献
获取专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号