Spraying equipment for rolling equipment and method for removing the system from the rolling stand or inserting it into the rolling stand

摘要

The invention comprises a plurality of nozzles (113, 122) for lubricating and cooling the strip (2) and / or the gap of the rolling stand with a plurality of rolls for rolling the metal strip (2). The spray device (11, 11 ′, 12, 12 ′) and the method of removing the device from the rolling stand / inserting it into the rolling stand, the spray device (11, 11 ′, 12, 12 ′) A fixed-position spray table (11A, having an elongated shape) configured to be firmly coupled to a plurality of assembly plates (7) provided in a row (6, 6 ') of bearing rolls of the rolling stand 11′A, 12A, 12′A), and the fixed position of the spray table (11A, 11′A, 12A, 12′A) includes the strip (2) and / or the gap A fluid distribution network (112) for routing atomized fluid toward the nozzle (113) for lubrication and cooling, and a connector for connecting the fluid distribution network (112) to the network supplying the fluid And a mounting means for firmly coupling the spray table fixed in position to the assembly plate (7).