Shuttle drive train for a shuttle embroidery machine and shuttle embroidery machine.

摘要

The invention relates to a shuttle drive train (100) for a shuttle embroidery machine and a shuttle embroidery machine comprising such a shuttle drive train (100). The shuttle drive train (100) comprises a first (110) and a second drive train element (120), which can be coupled to one another with the interposition of a third drive train element (130), wherein the first (110) and second drive train element (120) each at a bearing point ( 112, 122) of a bearing (140, 150) are rotatably storable. Furthermore, the shuttle drive train (100) comprises a first coupling point for coupling a drive lever (200) which can be connected to a drive shaft (400) arranged for oscillating rotary motion, and a second coupling point (108) for coupling a shuttle driver bar. The shuttle drive train (100) is characterized in that the first and second coupling points (108) are arranged on the third drive train element (130) between two articulation points for coupling the first (110) and second drive train element (120).