首页> 外国专利> A MACHINE FOR THE PREPARATION OF BEVERAGES, IN PARTICULAR ESPRESSO COFFEE, AND DEVICE FOR SELF-PRIMING WHICH CAN BE USED IN SAID MACHINE

A MACHINE FOR THE PREPARATION OF BEVERAGES, IN PARTICULAR ESPRESSO COFFEE, AND DEVICE FOR SELF-PRIMING WHICH CAN BE USED IN SAID MACHINE

机译:一台用于制备饮料的机器,特别是意式浓缩咖啡,以及一种可以在所述机器中使用的自吸装置

摘要

A machine for the preparation of beverages, comprising a hydraulic circuit that includes: —a brewing unit; —a water tank; —a pump having its inlet connected in fluid communication to the water tank and its outlet or delivery connected in fluid communication to the brewing unit; —a heating device for heating water forced by the pump towards the brewing unit; —a self-priming device (22), which comprises a hollow housing structure (27, 28), having an inlet (22a) in fluid communication with the outlet or delivery of the pump, and an outlet for spillage of water towards a collecting space, in particular the water tank. The self-priming device (22) comprises a spillage member (30), which is set between the inlet (22a) and the outlet (22b). The spillage member (30) has a body that is made of a material that is permeable to water and to air and that is such as to be traversed by water and air when the pump is active.
机译:一种用于制备饮料的机器,包括液压回路,该液压回路包括:-冲泡单元;以及—水箱; —泵,其进口与水箱流体连通,而其出口或输送装置与冲泡单元流体连通; —加热装置,用于加热被泵压向冲泡单元的水; —自吸装置(22),其包括中空的壳体结构(27、28),其具有与泵的出口或输送流体连通​​的入口(22a),以及用于将水洒向收集器的出口空间,特别是水箱。自吸装置(22)包括溢出部件(30),其设置在入口(22a)和出口(22b)之间。溢出构件(30)具有主体,该主体由对水和空气可渗透的材料制成,并且在泵工作时被水和空气穿过。

著录项

  • 公开/公告号EP3493720B1

    专利类型

  • 公开/公告日2020-08-19

    原文格式PDF

  • 申请/专利权人 LUIGI LAVAZZA S.P.A.;

    申请/专利号EP20170758951

  • 申请日2017-07-28

  • 分类号A47J31/46;

  • 国家 EP

  • 入库时间 2022-08-21 11:42:11

相似文献

  • 专利
  • 外文文献
  • 中文文献
获取专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号