一种基于平行语料库的术语译文挖掘方法

摘要

本发明公开了一种基于平行语料库的术语译文挖掘方法，具体包括如下步骤：S1、提取待译稿件中的原文术语S；S2、检索平行语料库M；S3、获得含有相同原文术语S的候选原文和译文句子集合Q；S4、分词和词对齐；S5、提取词对齐结果中原文术语S所对应的术语译文t；S6、生成译文短语集p；S7、生成嵌入向量并计算距离d；S8、融合模型，获取原文术语S的最佳译文。本发明通过检索平行语料库快速获取原文术语的最佳译文，保证术语译文的准确性和一致性，提高翻译效率。