一种单双语字幕修改查找处理方法及系统

摘要

本发明公开了一种单双语字幕修改查找处理方法及系统，涉及字幕处理领域，该方法包括获取完成修改的单语字幕文件，以及翻译中的双语字幕文件；依次按条读取单语字幕文件中的字幕，将读取出的当前条字幕记为第一字幕，并从双语字幕文件中读取出与第一字幕的时间轴相差在预设时间范围内的所有字幕，记为字幕集合，所述字幕集合包括至少一条双语字幕；将第一字幕与字幕集合进行比对；基于比对结果，判断得到双语字幕相较于单语字幕的修改类型，并对字幕进行标记和修改处理。本发明能够极大地节省翻译修改时间。