具有袋状容器的装置以及使用该装置不形成气泡地对泵操作的、中空管线支撑的液体回路进行填充的方法

摘要

本发明涉及一种具有袋状容器(1)的装置，袋状容器在下文中称作袋，袋壁(1')在至少一区域中设计成柔性的，在该区域中两个中空通道区段(2,3)，即第一中空通道区段(2)和第二中空通道区段(3)，以流体密封方式穿过袋壁(1')。每个中空通道区段具有位于袋(1)内的敞开通道端(21,31)，所述通道端设计成以可移除且流体密封的方式相互连接。本发明的特征在于，第一过滤器插入件(4)引入袋(1)中，在由袋(1)至少部分地围成的容积部(1V)中，即在所谓的袋容积部中所述过滤器插入件的第一过滤器壁(4')至少部分地包围第一内部过滤器容积部(4V)，并且连接至第一过滤器壁(4')的管状流体管线区段(5)穿过所述过滤器壁；流体管线区段在两侧都是敞开的，并且直接或间接地通入第一过滤器容积部(4V)以及间接地通入袋容积部(1V)；以及第一中空通道区段(2)的位于袋(1)内的通道端(21)设计成以可分离且流体密封的方式连接至通入袋容积部(1V)的流体管线区段(5)。本发明的袋用于用液体不形成气泡地对泵操作的、中空管线支撑的液体回路(F)进行填充。