语言翻译质量审核方法

摘要

本发明提供了一种语言翻译质量审核方法，该审核方法对被翻译的源语基于现有可信赖的众多翻译方法翻译形成一翻译比对库。分别将该翻译比对库中的各翻译句和待审核的目标语与根据源语生成的参照句进行基于范畴标识为基础结构的语义比较，计算出相应的语义差异度。并判断目标语与参照句的语义差异度是否在翻译比对库中各翻译句与参照句的语义差异度的范围之内，进而判断该翻译是否值得信赖，并提供对错误翻译的修改。这样的审核方法自动化和标准化程度高，是理想的翻译质量审核方法。