基于上下文的译文自动调序方法

摘要

本发明公开了一种基于上下文的译文自动调序方法，包括以下步骤：获取由包含多义词的第一预设语种句子组成的训练语料库，在该语料库的每个句子中标注了其中多义词的第二预设语种译文；提取所述训练语料库的每个句子中同一多义词的相邻词作为特征，然后对该多义词的所有特征顺序编号，根据这些编号将每个句子转化为向量表示形式；将向量表示形式的句子所形成的文件，训练一个用于分类的数学模型，利用该数学模型预测待测句子中多义词的各个译文的正确概率，然后将各个译文按正确概率从大到小排列输出。本发明实现了对多义词译文顺序的即时自动调整。适用于现有的全文翻译系统，例如在线词典，可以提高此类系统的性能。