利用语句结构信息的机器翻译自动评测系统及实现方法

摘要

本发明公开了一种机器翻译自动评测方法，包括：读取机器翻译所得到的机器译文、机器译文的关于语句结构的标注信息以及源语言句；根据源语言句，读取该源语言句的关于语句结构的标注信息、源语言句的参考译文、参考译文的关于语句结构的标注信息；分析所述机器译文的语句结构，分析所述源语言句的语句结构，分析所述参考译文的语句结构；比较源语言句的语句结构以及参考译文的语句结构，计算参考译文的语句结构的转换情况；比较源语言句的语句结构以及机器译文的语句结构，计算所述机器译文的语句结构的转换情况，然后将所述参考译文的语句结构的转换情况与所述机器译文的语句结构的转换情况进行比较，根据比较结果对机器译文加以评价。