对消息上下文中文本输入的自动语言选择

摘要

本发明涉及一种用于控制在无线通信电子装置(1)上输入文本消息的键区输入方式的方法，该方法包括以下步骤：确定文本消息的语言设置(S1)，并将键区输入方式设置成与该确定的语言设置有关的基于字典的歧义消除方式(S2)。在文本消息开始时使用的语言设置由此被确定为上次用于在无线通信电子装置(1)上输入的文本消息的语言设置，或者被确定为接收的文本消息所确定的语言，其中将用此文本消息来回复该接收的文本消息，如果用于该文本消息的预定多个文本元素的匹配存在于另一种基于字典的歧义消除方式中，则改变语言设置，其中另一种基于字典的歧义消除方式与不同的语言设置有关。

说明书

                          技术领域

本发明涉及在移动终端上的字符的键区输入方式的控制，尤其涉及使键区 输入方式能够自适应当前用于消息内的语言的键区输入方式控制。

                          背景技术

在大多数当前可用的无线通信电子装置上，例如，诸如移动电话、寻呼机 那样的便携式无线电通信装置，如同电子记事本、智能手机、PDA(个人数字 助理)或其他类似无线通信设备的通信器，通常只可能用标准电话键区进行文 本输入。电话键区包括数字键和附加的符号键。各种的这些键另外具有分配给 它的字母或特殊字符以能够在该装置上输入文本。通常在该键的子集合上分配 字母字符“a”到“z”和某些特殊字符。因为西方字体字母表通常包括至少26 个或更多的字符，所以通常在一个键上聚集多达3或4个字符。这种数字与字 符的多分配产生了歧义，它使在无线通信装置上创建文本消息变得复杂。在图1 中示出了具有多键分配的各个键区实例。

如今，在移动终端上通常采用两种不同的键输入方式来克服与多键分配相 关的歧义。

首先，所谓的多插头或多插头方式是通用的文本输入方法，其中用户按压 每个键一次或多次来指定所需的字符。比如说，对于分配有字符“m”、“n”和 “o”的键，必须按压该键一次以获得字符“m”，连续按压两次以获得字符“n”， 以及连续按压三次来输入字符“o”。在两次输入同一个字符或者在同一键上提 供将要连续输入的两个字符时，就产生了操作性问题。于是用户通常将不得不 在每一个字符输入之后和在该系统准备接收另一个字符或数字输入之前等待某 段时间。由于这些时间消耗和无效的处理减慢了创建文本消息的速度，所以多 插头方式通常并不那么为无线通信电子装置的用户所喜爱，即使为每一个字符 或数字精确地定义了键输入序列。

另一种用来克服与多键分配相关的歧义的方法是为系统添加字典并比较每 一个键输入序列与该字典内容来猜测输入的文本。一种相应的键输入方式技术 称为基于字典的歧义消除方式。比如说，这类文本输入方式的商用实例是T9、 eZiText和iTap文本输入方式。例如，在使用基于字典的歧义消除时，只按压每 一个键一次来输入一个字符或数字，可以非常快速地输入文本，因此允许在带 有电话键区的无线通信电子装置上有效地创建文本消息。

对预期的文本输入的猜测是以概率为基础的，根据此概率，某一键输入序 列对应于某一文本元素，例如词。此概率是语言相关的。假设为键“2”分配字 符“a”、“b”和“c”，为键“8”分配字符“t”“u”和“v”，并为键“3”分配 字符“d”、“e”和“f”则键“2”-键“8”-键“3”的键输入序列形式将在 使用与德语有关的基于字典的歧义消除方式时产生文本元素“auf”(德语，相当 于英语中的“on”)，并在使用与英语有关的基于字典的歧义消除方式时产生文 本元素“bud”。如该实例中可见，对键输入序列的解释强烈地取决于所使用基 于字典的歧义消除方式的有关语言。术语“基于字典的歧义消除方式的有关语 言”意味着用于歧义消除方式的字典是相应语言的字典。一般地，基于字典的 歧义消除方式不仅本身包括字典，而且至少包括概率，根据该概率把字典的每 一文本元素或词分配到某一键输入序列。

许多无线通信电子装置的用户以不同的语言与不同的人通信，尤其是那些 多语言国家的用户。为了成功地利用基于字典的歧义消除技术来以各种语言进 行文本输入，特定的基于字典的歧义消除方式必须对所使用的每一种语言都有 效。在给另一方写文本消息时，例如SMS(带有短信服务的文本消息)或MMS (带有多媒体消息服务的文本消息)，用户一般以它乐意与此人通信的语言来写 消息。如果该语言不同于默认的语言，当前需要用户在写消息之前手动地选择 适当的与新的语言有关的基于字典的歧义消除方式。这需要一段时间来浏览菜 单结构。而且经常地，尤其是在压力情况下，用户忘记及时改成正确的基于字 典的歧义消除方式，以致于频繁误解键输入序列，这导致了文本无意义。

因此，本发明的目的是提供对在无线通信电子装置上的键区输入方式的控 制，它与输入文本消息的文本时最可能使用的语言有关。

                          发明内容

该目的通过独立权利要求中所限定的发明来实现。本发明的进一步研究是 从属权利要求的主旨。

本发明包括一种用于控制在无线通信电子装置上输入文本消息的键区输入 方式的方法，该方法包括以下步骤：确定文本消息的语言设置；以及将键区输 入方式设置成与该确定的语言设置有关的基于字典的歧义消除方式。凭此，在 文本消息开始时使用的语言设置被确定对应于上次用于在无线通信电子装置上 输入的文本消息的语言设置，或者被确定对应于为接收的文本消息所确定的语 言，其中将用此文本消息来回复该接收的文本消息，并且如果为该文本消息输 入的预定多个文本元素的匹配存在于另一种基于字典的歧义消除方式中，则改 变语言设置，其中所述另一种基于字典的歧义消除方式与不同的语言设置有 关。。

应当强调的是，在说明书中使用的术语“包括/包含”是用来指所示附图、 整体、步骤或元件的存在，但是不排除一个或多个其他特征、整体、元件或组 的存在或添加。

本发明进一步包括一种对文本消息输入项进行语言敏感的键区输入方式控 制的无线通信电子装置，该无线通信电子装置具有：键区，其具有至少一个键， 为所述键分配了多于一个的字符以用于字母输入；语言设置确定装置，用于确 定语言设置；键区方式控制装置，它适用于以与基于字典的歧义消除方式相对 应的方式来控制键区输入方式，该基于字典的歧义消除方式与语言设置确定装 置所确定的语言设置有关。凭此，语言设置确定装置适合于确定在文本消息开 始时使用的语言设置，它对应于上次用于在无线通信电子装置上输入的文本消 息的语言设置，或者对应于为接收的文本消息所确定的语言，其中将用此文本 消息来回复该接收的文本消息，而且语言设置确定装置进一步适合于如果为该 文本消息输入的预定多个文本元素的匹配存在于另一种基于字典的歧义消除方 式中则改变语言设置，其中另一种基于字典的歧义消除方式与不同的语言设置 有关。。

本发明还进一步提供了一种计算机软件产品，用于根据本发明控制在无线 通信电子装置上输入的文本消息的键区输入方式，凭此，该计算机软件产品在 加载到存储器内并由无线通信电子装置的数据处理装置来处理时，适合于在其 上执行根据本发明所述的方法。

本发明以非常有效的方式执行键区输入方式到用于文本输入的语言的自适 应。这运用了这一事实，即用于起草文本消息的语言更类似于之前输入的文本 消息的语言，或在要用当前的文本消息来回复接收的文本消息时，该用于起草 文本消息的语言更类似于该接收的文本消息的语言而不是缺省语言。通过至少 在第一次语言设置确定之后监视该语言设置来获得进一步的改进。

有利地，在数据文件中提供用于最近在无线通信电子装置上输入的文本消 息的语言设置，从而以最小的努力实现语言设置确定。

为了确定要回复的该接收的文本消息中主要的语言，有利地，通过以下方 式来确定该文本消息的语言：利用每一种可用在无线通信电子装置上的基于字 典的歧义消除方式来检查接收的文本消息的文本元素，以及把接收的文本消息 的语言定义为产生了最高匹配百分比的基于字典的歧义消除方式的语言，其中 该最高匹配是与在接收的文本消息开始时的预定多个文本元素的匹配或与该消 息的全部文本元素的匹配。

在本发明的优选实施例中，所述预定的多个输入的文本元素的文本元素不 中断地彼此相互跟随，以便以较高可靠性确定键区输入序列隐含的语言中的变 化。

有利地，改变输入的文本消息的语言设置可以进一步包括请求用户确认以 完成正确的语言设置。如果一种或更多的基于字典的歧义消除方式提供了至少 两种可供选择的与输入的文本元素的匹配，优选地通过选择输出给用户的适当 匹配的请求获得对正确的可供选择的方案的判定。

优选地，当同一个基于字典的歧义消除方式提供了预定多个由用户选择的 可供选择的匹配时，固定用于输入的文本消息的语言设置，因为这指示了文本 消息的重点转入不同的语言。

为了提高语言设置确定的可靠性，优选地将语言设置确定为与基于字典的 歧义消除方式有关的语言，它提供了与利用该基于字典的歧义消除方式进行检 查的文本的预设阈值相等或超出该预设阈值的匹配百分比。如果在文本消息开 始时的预定多个文本元素显示了低于预设值的与可用在无线通信电子装置上的 每一种基于字典的歧义消除方式的匹配百分比，则有利地确定语言设置为默认 的语言设置或用于将键区输入方式设置成多插头方式的指令。

相对于电话簿条目来存储为接收的消息所确定的语言设置，该电话簿条目 与该接收的消息的发信人有关，并且该语言设置用于随后将发往该发信人的消 息。

有利地，可由移动无线终端来形成该无线通信电子装置，因为这是最常用 的无线电信设备。

                          附图说明

以下，根据具体实施例和相关的附图详细地描述本发明，其中：

图1是根据本发明的无线通信电子装置的示意图，以及

图2是示出了根据本发明实施例的方法步骤的流程图。

                          具体实施方式

在图1中以示意图的方式示出了根据本发明的无线通信电子装置的实施 例。在附图中只显示了那些为理解本发明而必需的元件。基于清楚简要的原因， 省略了其他为操作相应的电子装置所必需的元件或起附加特征作用的元件，例 如天线、基带电路、安全装置、功能键等。

术语“电子装置”还包括便携式无线电通信装置。术语“便携式无线电通 信装置”包括所有诸如移动电话、寻呼机那样的装置以及像电子记事本、智能 电话那样的通信装置等等，该便携式无线电通信装置在此称为移动无线终端。

移动无线终端1装备有收发装置2，用来向无线通信网络发送信息以及接 收来自于无线通信网络的信息，该信息例如文本消息。由作为中央控制装置7 的中央处理装置来控制移动无线终端1的所有操作。它利用存储装置3来读和 写在操作过程中所要求或创建的信息。

移动无线终端1进一步包括由单独的键阵列形成的键区8，它通常用来输 入数字以建立通信线路。该键区通常还包括其他特殊功能键(未示出)，它们通 常用来浏览菜单结构以访问该装置的不同功能并选择该菜单所提供的选项。当 用于文本方式时，例如，能够进行文本输入的数据输入方式，激活不同于上述 的键分配。在图1中为多个键表示指定了多个键分配的相应实例。通常在一个 键上聚集三个或更多的字母字符，向这样的一个键另外分配了特殊字符。

通过键区控制单元6来操作键区8，键区控制单元6另外还负责控制与基 于字典的歧义消除方式相对应的键区输入方式，该基于字典的歧义消除方式与 语言设置确定装置4所确定的语言设置有关。利用音频-视频接口5来管理与移 动无线终端1用户的视频和音频通信，该音频-视频接口5包括至少一个显示器、 麦克风和扬声器。

对移动无线终端1的控制大部分是通过适合由处理装置7执行的软件来执 行。该软件通常存储在存储装置3内。它包括指令，该指令适合于使处理装置7 执行对应于以下所述根据本发明方法的控制机制。当断开移动无线终端1时， 可以将该软件存储在存储装置3的非易失性部分中。软件，尤其是那些包含了 例程的软件的更新(该例程启用根据本发明的语言感测键区控制)可以由移动 无线终端1的收发装置2或者通过诸如IrDA(红外数据协会)或USB(通用串 行总线)接口那样的数字端口之一(如果这些接口在该电子装置上可用的话) 来无线地接收。

在图2中示出了根据本发明方法的基本步骤。最普通的有关启动歧义消除 键区输入方式的情况是起草要发送到另一个通信方的文本消息并输入个人注 释。在能够利用键区8输入文本之前，必须在移动无线终端1上启动编辑方式。 不管输入的文本类型及其所打算的目的，为了简化本发明的描述，在本说明书 中将移动无线终端1上所创建的任何类型的文本文件称为文本消息。

在步骤S0中启动对文本消息的编辑方式之后，语言确定装置4在步骤S1 中确定用于最近的文本消息的语言设置或判断是否要回复该接收的文本消息， 该语言设置符合接收的文本消息。

可以用几种不同的方式来完成对用于最近在移动无线终端1上输入的文本 消息的语言设置的确定，根据该确定，最简单的是从一个提供所需信息的数据 文件中读取相应的语言设置。可由一个单独的数据文件来形成数据文件，该单 独的数据文件列出了最近在移动无线终端1上输入的或者过去的一些文本消息 的语言设置。就像其他文件那样，将数据文件存储在存储装置3的存储器内， 比如说，在用户识别模块上的内嵌存储器或一种阴影存储器内。在本发明的另 一个实施例中，在数据文件内包含语言设置信息，该数据文件包括相应的最近 的文本消息。如果在要用当前编辑的文本消息来回复的文本消息内已经包含有 语言设置信息，就通过从该接收的文本消息中读取相应的语言信息来完成对语 言设置的确定。独立于要如何获取接收的消息的语言设置，优选地在数据文件 中存储相应的信息，该数据文件包含至少一个与所接收消息的发送者有关的电 话簿条目。在起草对发送者的回复或另一类文本消息时，从该数据文件中读出 语言设置，它优选地以直接连接电话簿条目的方式提供这个语言信息。

在可供选择的实施例中，通过分析文本消息内包含的文本来确定语言设置， 其中采用该文本消息作为指定当前语言设置的基础。要么由之前输入的文本消 息来形成相应的文本消息，即最近在移动无线终端1上输入的文本消息，要么 通过将由当前输入的文本消息来回复的该接收的文本消息来形成相应的文本消 息。

一般通过分裂单个文本元素当中的消息来执行文本分析本身，其中该文本 元素对应于词、数字或缩写词，然后利用移动终端1上存在的各种基于字典的 歧义消除方式来对它们逐个检查。每一种基于字典的歧义消除方式与不同的语 言有关，并为检查的文本产生多种匹配，从而可以为每一种匹配提供其识别概 率。然后分别为每一种基于字典的歧义消除方式添加匹配，还有可能利用所确 定的概率对它们进行加权。采用分配给导致了最匹配和/或可能最匹配的基于字 典的歧义消除方式的语言设置作为要确定的一种语言设置。

根据本发明可供选择的实施例，监视分析后的文本中的直接匹配或加权后 的匹配的百分比来确定文本消息的语言设置，而不是添加匹配或加权后的匹配。 可以将消息的相应分析限制为只在消息开始时的预定多个文本元素，但是该消 息的相应分析还可以延伸到整个文本消息。然后采用与导致最高匹配百分比的 基于字典的歧义消除方式有关的语言作为要确定的语言设置。在检查要回复的 该接收的文本消息时，优选地使用这类语言确定。

为了增强语言设置的质量，对语言设置的确定要求利用字典歧义方式获得 的匹配百分比等于或超出预设阈值。如果利用每一种可用在无线通信电子装置1 上的基于字典的歧义方式所获得的匹配百分比低于在文本消息开始时的预定多 个文本元素的预设阈值时，将语言设置确定为默认的语言设置或用于把键区输 入方式设置成多插头方式的指令。

当完成对文本消息中所用作为基础的语言设置的确定时，该方法继续进行 到步骤S2，其中设置键区输入方式以采用与步骤S1中确定的语言设置有关的 基于字典的歧义消除方式。因此设置的键区歧义消除方式解释对应于下面的歧 义消除方式的歧义的键输入序列，并根据确定的语言设置转换语言文本中的键 输入。

在本发明的另一个优选实施例中，在步骤S3中，另外根据可用在移动无线 终端1上的不同基于字典的歧义消除方式来检查键区输入序列以用于可供选择 的匹配。这意味着与除当前语言设置之外的其他语言有关的基于字典的歧义消 除方式监视键区中介(mediated)文本输入项以用于可供选择的匹配。如果在步 骤S4中建立可供选择的匹配，则以两种不同的方式使用该匹配。

在第一方面，在移动无线终端1上激活的用户选择方式允许用户在步骤S5 中接受文本元素，它对应于与文本消息的主要语言不同的语言中的可供选择的 匹配。在本发明的另一个实施例中，还可以使得用户能够不仅选择单个匹配， 而且把当前键区歧义消除方式变成提供了该选择的匹配的基于字典的歧义消除 方式。

如果在移动无线终端上无相应的用户选择方式是有效的，就在步骤S6中分 别为每一种基于字典的歧义消除方式计算可供选择的该确定的匹配，这还可以 在上述步骤S5之后。如果在步骤S7中发现，没有为某一基于字典的歧义消除 方式获取预定的多个计数，该方法就返回到步骤S3。否则，在步骤S8中，对 当前语言设置至根据基于字典的歧义消除方式的语言设置的改变进行查询，该 基于字典的歧义消除方式提供了预定的多个计数。可以将预定的多个计数设置 成大于0的任何自然数。

根据步骤S8的查询检查是否自动地改变了键区输入方式或者该键区输入 方式是否需要用户确认。如果键区输入方式改变请求了用户确认，就在步骤S9 中例如通过在移动无线终端1的显示器上放置相应的信息来请求该确认。如果 用户对该请求的响应为正，就在步骤S10中利用相应改变的键区歧义消除方式 来改变语言设置。如果用户响应为负，该方法就直接进行到步骤S11，其中检查 是否已经终止了对文本消息的文本输入。步骤S11还跟随步骤S10。当要终止 输入所检测的文本消息的文本时，该方法在步骤S12中结束。如果继续输入文 本，该方法就进行到步骤S3。

简而言之，以上述方式监视在文本编辑方式开始时的键区输入方式，并在 产生与不同键区输入方式更好匹配而输入的键区输入序列的情况下改变该键区 输入方式。在改变了键区输入方式之后，优选地固定该新的方式。但是可供选 择地，可以继续监视键区输入序列以启动文本消息，该文本消息具有来源于与 文本消息中主要语言不同的语言的文本元素。

为了改进对输入的文本中的语言变化的检测的可靠性，当没有发现与歧义 消除方式的匹配时，该歧义消除方式已经提供了与之前的文本元素的匹配，将 计数重新设置为0。因此，只以同一种歧义消除方式为连续输入的具有匹配的文 本元素获取预定的多个计数。

本发明实现了非常灵活的对键区输入方式的管理，它允许用户以不同的语 言起草文本消息，它具有最少的用户交互作用。尤其是在根据步骤S9放弃用户 确认时，将用户交互作用减少为仅仅是那些情况，其中以不同的语言歧义消除 方式建立多种相等的匹配。