包括锁定在箱体上的工作容器和盖体的烹调加工家用电器

摘要

本发明涉及一种烹调加工家用电器，这种烹调加工家用电器包括包括：一箱体，其具有与一底座相邻的一立柱；一工作容器，其可拆卸地安装在所述底座上；一盖体，其封闭所述工作容器、一保持零件，其安装在所述立柱上，用于保持所述盖体。所述保持零件与一位于所述箱体中的一下锁定装置配合，所述下锁定装置包括一位于所述底座中的一下锁定机构，所述下锁定机构能在一收回位置与一伸出位置之间活动，在所述收回位置，所述工作容器能从所述底座上取下，在所述伸出位置，所述下锁定机构抓住设在所述工作容器上的一下保持机构。

说明书

技术领域

本发明涉及烹调加工家用电器的技术领域，所述烹调加工家用电器包括一安装在一箱体上的工作容器，所述箱体容纳有一马达装置。

背景技术

在所述类型的烹调加工器中，工作容器包括一个内驱动的旋转工作附件。这些烹调加工器特别包括一些用于混合加工液体的器具，如搅拌器，这些器具包括一个在箱体上面的传动出口。这些器具还包括绞肉机，这些绞肉机有一个或几个在箱体上面的传动出口。

从文件WO 02/051293了解到一种包括一个箱体的厨用绞肉机，箱体有一个与底座相邻的立柱、一个活动安装在底座上的工作容器、一个封闭工作容器的盖体和一个安装在立柱上并用于与工作容器配合的保持零件。保持零件可以在一个解锁位置和一个锁定位置之间活动，在解锁位置，盖体可以在位于底座上的工作容器上就位或从工作容器上取下，在锁定位置，保持零件把盖体保持在位于底座上的工作容器上。

这种设置可以很容易地锁定盖体。但是在实际应用中发现，在进行加工时，由于震动，这种设置不足以保证工作容器令人满意地保持在底座上。因此一种解决办法是通过卡口把工作容器锁定在底座上。但是，盖体的锁定造成加工器的人体工程学方面的品质下降。

发明内容

本发明的目的是提出一种上述类型的烹调加工家用电器，其中盖体在工作容器上的就位和取下特别容易。

本发明的另一个目的是提出一种上述类型的烹调加工家用电器，其中工作容器在箱体底座上的保持得到充分保证。

本发明的另一个目的是提出一种上述类型的烹调加工家用电器，其中盖体保持在工作容器上得到充分保证。

本发明的另一个目的是提出一种上述类型的烹调加工家用电器，其中盖体可以没有特殊方向地在工作容器上就位。

这些目的通过一种烹调加工家用电器达到，所述烹调加工家用电器包括：一箱体，其具有与一底座相邻的一立柱；一工作容器，其可拆卸地安装在所述底座上；一盖体，其封闭所述工作容器、一保持零件，其安装在所述立柱上，所述保持零件能在一解锁位置和一锁定位置之间活动，在所述解锁位置，所述盖体能在位于所述底座上的工作容器上就位或取下，在所述锁定位置，所述保持零件把所述盖体保持在位于所述底座上的工作容器上。所述保持零件与一位于所述箱体中的一下锁定装置配合，所述下锁定装置包括一位于所述底座中的一下锁定机构，所述下锁定机构能在一收回位置与一伸出位置之间活动，在所述收回位置，当所述保持零件处于解锁位置时，所述工作容器可以从所述底座上取下，在所述伸出位置，当所述保持零件处于锁定位置时，所述下锁定机构抓住一个设在所述工作容器上的下保持机构。这种设置可以使盖体和工作容器的就位特别容易，因为只要沿垂直方向简单就位就可以了。工作容器的取出也很方便。不需要使工作容器或盖体进行一个旋转运动。为了得到锁定并且使烹调加工器可以运行，只要在解锁位置与锁定位置之间操纵保持零件就可以了。保持零件带动的下锁定机构可以把容器固定在底座上，而不需要其他特殊操作。另外，如果盖体周边的至少一部分具有圆形的几何形状，就不需要使盖体处于一个准确的方向。也可以为盖体选择一个需要的方向。箱体的单独一侧保持盖体。这便于观察容器的内容。因此提出的烹调加工器特别符合人体工程学。

有利地，保持零件与设在立柱中的锁定传动杆配合。这种设置可以简化下锁定装置的结构，最好对所述杆使用一个移动运动。但是也可以考虑其它实施例，特别是使用一个被保持杆带动的摆动杆或杠杆。

有利地，所述锁定传动杆顶靠一弹性回位装置活动安装。作为变型，也可以考虑其他类型的回位装置，例如通过重力。

有利地，所述下锁定机构属于一位于所述底座中的转动杠杆。这种设置可以简化下锁定装置的结构。因此转动杠杆最好被一个锁定传动杆带动。

有利地，所述转动杠杆与一弹性回位装置连接。作为变型，也可考虑其他回位方式，例如通过重力。

有利地，所述下锁定装置与一位于所述工作容器上的侧向锁定装置配合，所述侧向锁定装置包括一能在一收回位置和一伸出位置之间活动的上锁定机构，在所述收回位置，所述盖体能从所述工作容器上取下，在所述伸出位置，所述上锁定机构抓住一设在所述盖体上的上保持机构。这种设置可以在工作容器和盖体的整体上得到三个锁定点。因此盖体和容器的相嵌高度可以减小。

有利地，所述上锁定机构属于一摆动杠杆。这种设置可以简化侧向锁定装置的结构。

有利地，所述侧向锁定装置位于所述工作容器的一手柄中。手柄可以是不透明的，而容器是透明的。

有利地，所述手柄是可拆卸的，特别是为了便于在洗碗机中清洗工作容器，因此没有损坏侧向锁定装置的危险。

有利地，所述锁定传动杆有一与所述转动杠杆的一侧向控制机构配合的下传动机构；并且所述下传动机构包括一阻挡结构体，所述侧向控制机构嵌在所述阻挡结构体中，当在所述底座上就位的工作容器没有所述手柄时，或所述工作容器没有在所述底座上就位时，所述侧向控制机构被所述弹性回位装置推动。这种设置可以避免侧向锁定装置不可操作时烹调加工器的运行。

根据第一实施例，所述保持零件由一摆动安装在所述立柱上的罩体形成；并且，所述罩体包括一钩挂元件，所述钩挂元件与一活动安装在所述箱体上的保持零件配合，所述保持零件与一解锁按钮连接。作为变型，解锁按钮可以活动安装在罩体上，并带有钩挂元件，则保持零件可以简单地设在箱体上。

有利地，所述罩体包括一下传动机构，所述下传动机构与所述下锁定装置的一上控制机构配合。下锁定装置可以包括一个或几个在上控制机构与下锁定机构之间的中间传动，甚至没有任何中间传动。

有利地，所述罩体包括一保持侧壁，所述保持侧壁与所述盖体的一上壁配合。盖体的上壁可以至少部分具有圆形的几何形状。

根据第二实施例，所述保持零件由一转动安装在所述立柱上的旋转插销形成。旋转插销处于一个稳定的锁定位置；为了达到解锁位置，使用者简单转动旋转插销即可。

有利地，所述旋转插销包括一凸轮表面，所述凸轮表面带动所述下锁定装置的一上控制机构。在解锁位置然后锁定位置以后，旋转插销可以达到一个或几个控制烹调加工器在锁定位置后的运行。下锁定装置可以包括一个或几个在上控制机构与下控制机构之间的中间传动，甚至没有中间传动。

有利地，所述底座和所述工作容器包括转动锁止装置，所述转动锁止装置阻止所述工作容器相对所述箱体转动。作为变型，下锁定装置可以满足阻止工作容器的旋转。

附图说明

阅读附图中所示的两个非限定性的实施例可以更好地了解本发明，附图如下：

—图1是一个符合本发明第一实施例的烹调加工器的透视图，该烹调加工器包括一个上锁定装置和一个下锁定装置；

—图2是图1所示烹调加工器箱体上部的透视图和局部剖面图，示出上锁定装置和解锁装置。

—图3是从图2可以看到的解锁装置一部分的透视图，箱体已经部分去掉；

—图4是从图2、3可看到的上锁定装置一部分的局部剖面图；

—图5是图1所示烹调加工器箱体的另一部分的透视图；

—图6是图1所示烹调加工器的工作容器和盖体的侧视图，其中示意性地表示工作容器手柄的箱体，以便能够看见位于手柄中的侧向锁定装置；

—图7是图1所示烹调加工器盖体的底视透视图；

—图8是从图1所示烹调加工器的工作容器取下的手柄透视图；

—图9是图1所示烹调加工器的透视图，其中示意性地表示箱体、工作容器和盖体，以便能够看见侧向锁定装置和下锁定装置；

—图10是图1所示烹调加工器的另一个方向的透视图，其中示意性地表示箱体、工作容器和盖体，以便能够看见上锁定装置、侧向锁定装置和下锁定装置；

—图11表示图6所示下锁定装置的一部分；

—图12表示图2、4所示的上锁定装置与图10所示的下锁定装置之间的连接；

—图13是带有关闭罩体的图1所示烹调加工器的一个侧视图，工作容器和盖体存在，但是没有表示出来，为了表示安全装置，箱体的一部分被去掉。

—图14是图1所示烹调加工器的一个透视图，其中侧向锁定装置和上锁定装置处于解锁位置，工作容器示意性地表示，没有盖体。

—图15是图1所示烹调加工器的一个透视图，其中侧向锁定装置和上锁定装置处于锁定位置，工作容器和盖体示意性地表示。

—图16是图1所示烹调加工器的一个透视图，其中侧向锁定装置和上锁定装置处于锁定位置，工作容器示意性地表示，没有盖体。

—图17是第二实施例的透视图，其中侧向锁定装置和上锁定装置处于解锁位置；

—图18是图17所示烹调加工器的一个透视图，其中侧向锁定装置和上锁定装置处于锁定位置；

—图19是图17和18所示烹调加工器的安全装置第一部分的示意图；

—图20是图17和18所示烹调加工器的安全装置的第二部分和下锁定装置一部分的示意图；

具体实施方式

第一个实施例示于图1-16。图1表示一个烹调加工器，该烹调加工器包括一个箱体1、一个被一个盖体3封闭的工作容器2和一个被一个盖体103封闭的工作容器102。工作容器2特别用于加工液体。工作容器102最好是一个具有可互换的旋转加工附件的多功能工作容器。箱体1的箱体包括一底部5、一主体6、一座7和一面板8。

箱体1有一个立柱10，一个马达4(图9、10中可以看到)位于立柱10中。立柱10的上部有一个凹腔11，一个被马达带动的轴12位于凹腔11中，轴12带有一个图1中未示的传动装置，用于带动一个安装在工作容器2底部的旋转工作附件转动。立柱10有一个上侧沟槽68。

一个罩体13摆动安装在立柱10上。更特别的是，罩体转动安装在立柱10的后面，与面板8相对。罩体13的转轴向工作容器102和盖体103的方向延伸。罩体13可以盖住凹腔11。罩体13包括一个下舌片14，用于嵌在一个设在立柱10上部的切口15中。罩体13包括一个钩挂元件56，例如一个沟槽。钩挂元件56设在下舌片14上。凹腔11设在座7上。罩体13转动安装在主体6上。切口15设在座7中。

立柱10与箱体1的一个底座70相邻。工作容器102活动安装在底座70上。为此，底座70有一个使一个传动轴通过的通道71，这个传动轴用于带动一个位于工作容器102中但图中未示的旋转工作附件。所述传动轴在图13中是可见的。底座70包括三个上凸台72、73、74。图5中可以更好地看到的上凸台74有一个上切口75和一个外侧切口76。

工作容器2包括一个手柄22和一个能够被盖体3封闭的上开口。盖体3包括一个开有一个充填口33的上环形32。

工作容器102包括一个手柄122和一个能够被盖体103封闭的上开口123。盖体103包括一个输料管134。

箱体1包括一个用于释放罩体13的解锁装置50和一个上锁定装置150，上锁定装置150用于保持封闭位于底座70上的工作容器102的盖体103。

图2更详细地表示解锁装置50和上锁定装置150。主体6的一部分和座7的一部分已经去掉，以便更好地了解这些机构。罩体13转动安装在一个安装在主体6上的杆17上。一个弹性回位装置18可以抬起罩体13。罩体13包括一个摆动安装在箱体1上的翻转活门113。翻转活门113上有一个侧向保持壁113a。侧向保持壁113a属于上锁定装置150。侧向保持壁113a可以通过摩擦使盖体103固定不转动。

上锁定装置150包括一个活动安装在箱体1中的保持零件51。保持零件51位于立柱10中，在切口15的后面。保持零件51能够与位于罩体13下面的钩挂元件56配合。保持零件51被一个属于解锁装置50的解锁按钮52带动。

与保持零件51连接的解锁按钮52活动安装，顶靠一个图3可以看见的弹性回位装置54。解锁按钮52位于面板8中。解锁按钮52从一个滑动安装在箱体1中的滑块53伸出。滑块53在一个安装在箱体1中的框架9上滑动。框架9携带图9、10中可以看见的马达4。

图3表示在框架9上滑动的滑块53，座7和主体6已经去掉。弹性回位装置54安装在框架9与滑块53之间。因此解锁按钮52顶靠弹性回位装置54活动安装。用于与罩体13的钩挂元件56配合的保持零件51设在滑块53上。

图4表示在舌片14上形成的钩挂元件56和在滑块53上形成的保持零件51。钩挂元件56被一个加工成斜面的下表面57延长，并且保持零件51有一个加工成斜面的上表面58，以便当罩体13翻折在立柱10上时，可以推动滑块53顶靠弹性回位装置54(图3可以看见)。悬挂装置56和保持零件51属于上锁定装置150。

图5表示上凸台74。外侧切口76设在一个外侧壁77中，外侧壁77还用于工作容器102在底座70上的对中。外侧壁77与裙边126的内表面配合。上凸台74包括一个外侧凸起78，外侧凸起78有两个侧表面79，用于阻止工作容器102在底座70上转动。

图1可以看见的上凸台72和上凸台73也包括一个外侧壁和一个外侧凸起，这个外侧壁起也用于工作容器102在底座70上的对中作用，外侧凸起上有两个用于阻止工作容器102在底座70上转动的侧表面。

图6表示在工作容器102上的盖体103。手柄122的箱体已经去掉，以便表示一个位于工作容器102上的侧向锁定装置140。更特别的是，侧向锁定装置140安装在手柄122中。侧向锁定装置140与一个图9、10中可以看到的位于箱体1中的下锁定装置160配合。侧向锁定装置140包括一个下控制机构141和一个上锁定机构142。下控制机构141与下锁定装置160配合。上锁定机构142与盖体103的一个上周边135配合。上周边135形成一个上保持机构139。下控制机构141和上锁定机构142属于一个摆动杠杆143。摆动杠杆143位于手柄122中。更特别的是，摆动杠杆143转动安装在手柄122的箱体中。手柄122可以相对工作容器102拆卸。为此，工作容器102设有钩挂元件129。

上锁定装置150的侧向保持壁113a与盖体103的上壁104配合。上壁104为圆形。因此盖体103可以没有特殊方向地位于工作容器102上。

工作容器102包括一个属于一个安全装置60的检测零件124，图12、14、15、16可以更好地看到。更特别的是，检测零件124滑动安装在一个从工作容器102伸出的外导轨125中。检测零件124包括一个用于与盖体103的一个内周边136配合的上部124a和一个用于与安全装置60的一个零件配合的下部124b。

工作容器102的下部有一个裙边126，裙边126具有一些用于分别与底座70的上凸台72、73、74配合的下沟槽126a、126b、126c。下沟槽126a、126b、126c和上凸台72、73、74形成阻止工作容器102相对箱体1转动的装置119。裙边126与上凸台72、73、74的侧壁形成工作容器102相对箱体1对中的装置。

工作容器102的下部有一个下切口127。下切口127形成一个下保持机构128。下锁定装置160与下保持机构128配合。

如图7所示，盖体103在下周边136处和上周边135处具有圆形的几何形状。盖体103包括一个被下周边136包围并有一定距离的裙边137，因此形成一个用于接受工作容器102上边缘的环形下槽138。工作容器102的上边缘也有一个圆形的几何形状。

图8表示从工作容器102取下的手柄122。摆动杠杆143转动安装在轴144的周围。下控制机构141和上锁定机构142位于轴144的二侧。一个手柄销145滑动安装在轴144上。手柄销145与一个手柄解锁按钮146连接，手柄解锁按钮146活动顶靠一个图中看不见的回位弹簧。手柄销145与一个设在工作容器102上的图中看不见的锁定挡板配合。

图9表示侧向锁定装置140和下锁定装置160的一部分。下锁定装置160包括一个与下控制机构141配合的侧向传动机构161。侧向传动机构161从转动杠杆162伸出，转动杠杆162活动安装在底座70中，并绕一个轴163相对箱体1转动。转动杠杆162包括一个与一个下传动机构170合作的侧向控制机构164，下传动机构170属于位于立柱10中的锁定传动杆171。锁定传动杆171沿一个基本垂直的方向滑动安装在一个图10中看不见但图14-16中看得见的框架9中。锁定传动杆171顶靠一个弹性回位装置172活动安装。下传动机构170由一个凸轮表面形成，用于在罩体13翻折在箱体1上时带动转动杠杆162转动。下锁定装置160包括一个位于底座70中的下锁定机构165。下锁定机构165属于位于底座70中的转动杠杆162。下锁定机构165可以沿着图5中可以看到的底座70的外侧切口76伸出。下锁定机构165用于嵌在工作容器102的下切口127中。转动杠杆162与一个弹性回位装置166连接，弹性回位装置166用于使下锁定机构165进入到外侧切口76中。

图10表示侧向锁定装置140、下锁定装置160和安全装置60。锁定传动杆171包括一个与一个图12中可以看到的从罩体13伸出的下传动机构174配合的上控制机构173。更特别的是，下传动机构174设在下舌片14的自由端上。

安全装置60包括一个安全传动杆181。安全传动杆181沿一个基本水平的方向滑动安装在图10未示的框架9中。安全传动杆181包括一个倾斜槽196，一个从锁定传动杆171伸出的榫头175在倾斜槽196中滑动。安全传动杆181带动一个活动安全零件182旋转。活动安全零件182有一个与一个旋转安装在图1中可以看见的座7下面的中间传动零件62配合的凸轮表面195。中间传动零件62活动顶靠一个图中未示出的弹性回位装置。中间传动零件62与一个转动安装在一个轴184周围的控制杠杆183配合。控制杠杆183与一个图10未示但图13中可以看见的开关185配合。属于工作容器102的检测零件124也与活动安全零件182配合。为此，活动安全零件182可以顶靠一个弹性回位装置194移动。

图11表示一个阻止锁定传动杆171的机构180。下传动机构170包括一个阻挡结构体176，转动杠杆162的侧向控制机构164嵌在阻挡结构体176中，当在底座70上就位的工作容器102上没有手柄122时或工作容器102没有在底座70上就位时，转动杠杆162被图9、10所示的弹性回位装置166推动。

图13表示罩体13锁定在位于工作容器102(图中未示)上的盖体103上的状态下的安全装置60，工作容器位于底座70上。箱体1的主体6已经去掉，以便出现支撑安全装置60的零件的框架9。

一个在框架9的一个槽187中滑动的轴186引导活动安全零件182在框架9中移动。一个安装在安全传动杆181的一个槽189中的轴188带动活动安全零件182转动。活动安全零件182的旋转绕轴186进行。在立柱10(图2中可以看见)的上侧沟槽68中就位的检测零件124带动活动安全零件182在槽189中移动。控制杠杆183活动安装，可以通过一个轴190在框架9中旋转。控制杠杆183包括一个顶靠一个弹性回位装置192安装的弹性控制爪191。弹性控制爪191被传动零件62带动。控制杠杆183包括一个与开关185配合的动作爪193。弹性控制爪191可以限制施加在开关185上的力，并且增加传动零件62的行程。

为了更好地了解这些机构，图14-16中已经去掉主体6。另外，为了更清楚，工作容器102、以及必要时盖体103(图6中可以看到)用虚线表示。

罩体13形成一个摆动安装在立柱10上的保持零件110，保持零件110可以在一个图14所示的解锁位置和一个图15所示的锁定位置之间活动，在解锁位置，盖体103可以在工作容器102上就位或取下，在锁定位置，保持零件110把盖体保持在位于底座70上的工作容器102上。保持零件110与下锁定装置160配合。下锁定机构165可以在一个工作容器102不在底座70上的静止位置、一个图14所示的收回位置、和一个图15所示的伸出位置之间活动，在静止位置，弹性回位装置166推动侧向控制装置164，使其顶靠阻挡机构176，如图11所示，在收回位置，工作容器102可以从底座70上取下，在伸出位置，下锁定机构165抓住图6中可以看到的下保持装置128。上锁定装置142(图6中可以看到)可以在一个图14所示的收回位置和一个图15所示的伸出位置之间活动，在收回位置，盖体103可以在工作容器102上就位或取下，在伸出位置，上锁定机构142抓住图6中可以看见的上保持机构139。

本发明的运行如下：

当罩体13形成的活动零件110处于图14所示的解锁位置时，使用者可以使工作容器102和盖体103就位。当使用者把工作容器102放在底座70上时，沟槽126a、126b、126c在上凸台72、73、74上就位。侧向锁定装置140的下控制机构141嵌在上切口75中，并使活动顶靠弹性回位装置166的侧向传动机构161向一个等待位置移动，在这个等待位置，侧向控制机构164从阻挡结构体176中解脱出来。弹性回位装置172把锁定传动杆171向上推。安全传动杆181处于一个等待位置。弹性回位装置194把活动安全零件182向上推，并使其离开开关185。轴186在槽187中处于高位。检测零件124在上侧沟槽68中处于高位。传动零件62被相关的弹性回位装置推向活动安全零件182。由于凸轮表面195不足以移动传动零件62，因此控制杠杆183离开开关185。

当使用者使盖体103在工作容器102上就位时，下周边136与检测零件124接触。当使用者关闭在立柱10上的罩体13时，如图15所示，钩挂元件56与保持零件51嵌合，如图12所示。罩体13的保持侧壁113a保持盖体103的上壁104。罩体13形成的活动零件110处于锁定位置。上锁定装置150被锁定。

另外，保持零件110通过锁定传动杆171与下锁定装置160配合。如图12所示，下传动机构174推下锁定装置160的上控制机构173。锁定传动杆171被向下推，顶靠弹性回位装置172。下传动机构170使侧向控制机构164移动，顶靠弹性回位装置166。转动杠杆162绕轴163转动。下锁定机构165从外侧切口76出来，并且嵌到工作容器102的下保持机构128中。因此工作容器102保持在底座70上。下锁定装置160被锁定。

另外，侧向传动机构161推动下控制机构141。摆动杠杆143绕轴144旋转。上锁定机构142部分覆盖盖体103的上周边135。侧向锁定装置140被锁定。

因此，盖体103和工作容器102在三个点被保持。工作容器102沿一个预先确定的方向在底座70上就位，但是不需要以后转动以便得到锁定。盖体103在工作容器102上就位，而没有预先确定的方向，这为输料管134的就位提供了自由度。盖体103和工作容器102的锁定通过操纵罩体13形成的保持零件110而简单地进行。

另外，安全传动杆181通过锁定传动杆171向它的活动位置移动。安全传动杆181推动安全活动零件182顶靠弹性回位装置194，另外，检测零件124把活动安全零件182向下推。轴186下降到槽187中。活动安全零件182把传动零件62推向控制杠杆183。凸轮表面195使传动零件62可以有足够的移动，使控制杠杆183处于一个活跃的位置，并带动开关185。因此安全装置60允许烹调加工器运行。

相反，如果罩体13在没有盖体103时翻折，上锁定装置150、下锁定装置160、侧向锁定装置140处于上面所述的状态，但是检测零件124不能把活动安全零件182向下推。因此凸轮表面195不足以推动中间传动零件62，因此开关185不能被带动。安全装置60允许烹调加工器运行。

另外，检测零件124这时位于立柱10的上侧沟槽68中，在工作容器102后，并且在罩体13形成的保持零件110下面。因此，使用者不能触及检测零件124。

盖体103和工作容器102的解锁简单地通过按动解锁零件52进行。因此保持零件51离开钩挂元件56，弹性回位装置18把盖体13带到高位。因此使用者可以取下盖体103和工作容器102。

第二个实施例示于图17-20。这个实施例与前一个实施例的不同之处在于，盖体103’铰链安装在工作容器102’上，并且手柄122’没有侧向锁定装置，箱体1’包括一个由一个转动安装在立柱10’上的旋转插销113’形成的保持零件110’。旋转插销113’位于立柱10’的上面。该烹调加工器包括一个上锁定装置150’、一个下锁定装置160’、和一个安全装置60’。被保持零件110’保持的盖体103’的上壁104’只占据盖体103’圆周的一部分。保持零件110’包括一个切口110’，用于使上壁104’通过。

图17表示一个处于一个解锁位置的旋转插销113’，在这个位置中，盖体103’可以在位于底座70’上的工作容器102’上就位或取下。下解锁装置160’的下锁定机构在底座70’中处于收回位置。

图18表示处于一个锁定位置的旋转插销113’，在这个位置，旋转插销113’把盖体103’保持在位于底座70’的工作容器102’上。下锁定机构165’在底座70’中处于伸出的位置，并且抓住一个位于工作容器102’上的下保持机构128’。

图19表示被一个下控制机构105’控制的安全装置60’的一部分，下控制机构105’从能够被保持零件110’保持的上壁104’伸出。下控制机构105’与一个开关185’a配合。

图20表示被一个从保持零件110’伸出的另一个下控制机构106’控制的安全装置60’的第二部分。下控制机构106’与另一个开关185’b配合。例如下控制机构106’由一个凸轮表面形成。图20还表示一个保持零件110’，保持零件110’有一个由一个凸轮表面174’形成的下传动机构，凸轮表面174’能够与下锁定装置160’的锁定传动杆171’的一个上控制机构173’配合。

为了把盖体103’锁定在位于底座70’上的工作容器102’上或者使其解锁，使用者向一个方向或另一个方向旋转保持零件110’。凸轮表面174’移动锁定传动杆171’，使其顶靠相关的回位装置，并带动下锁定装置160’。

作为变型，可以考虑其他结构的锁定装置和安全装置。

作为变型，可以考虑使工作容器102在箱体1上对中的其他方式，特别是一个侧向环形外壁或内壁。

作为变型，上保持机构139和盖体103的上壁104不一定具有圆形的几何形状。在这种情况下，盖体103旋转就位的自由度只是部分的。

作为变型，第一实施例的手柄122不一定是可拆卸的。

作为变型，第一实施例的侧向锁定装置140可以取消。

本发明完全不限于所述实施例和它们的变型，而是包括许多在权利要求范围内的修改。