用于防止不适当的调光操作的泄放电路和相关方法

摘要

本发明提出了一种控制泄放电流的方法和装置，提供泄放电流直至调光器的输入电流的振荡停止，以防止调光器的不正常触发和光源的闪烁。至调光器的返回路径电流被泄放电流增加以达到大于调光器的保持电流的水平。因此，调光器的负载电流被增加至足够的最小值使得调光器能够正常工作。

说明书

技术领域

本发明通常专注于光源的控制。更特别的是，在此公开了涉及防止 由调光器的不正常触发而引起的光源闪烁的多种发明方法和设备

背景技术

数字照明技术，也就是基于半导体光源如发光二极管(LEDs)的照 明，提供了一种对于传统的荧光灯，高压气体放电灯(HID)和白炽灯 的可行的替代。发光二极管的功能性的优势和好处包括高的能量转换和 光效率，耐久性，低运行成本和许多其他。发光二极管技术新近的进展 已经提供了有效和强健的全光谱光源，其能够在许多应用中产生多种照 明效果。包含这些光源的一些光学设备是一种发光模块的特色，其包括 一个或多个能够产生不同颜色，例如红色，绿色和蓝色的发光二极管， 以及处理器，该处理器用于独立地控制这些发光二极管的输出以用于产 生多种颜色和变色照明效果，例如，如专利号为6,016,038和6,211,626 的美国专利中详细描述的，在此一并作为参考。

许多照明应用使用调光器，传统的调光器与白炽灯(灯泡和卤素) 能够良好地配合工作。然而，问题发生于其他类型的电子光源，例如紧 凑型荧光灯(CFL)，使用电子变压器的低电压卤素灯和固态照明灯 (SSL)如发光二极管和有机发光二极管。传统的调光器典型地将输入 电源电压信号的每个波形的一部分切掉，并将波形的剩余部分传递给照 明光源。前位切相或者交流电三极管(三端双向可控硅，TRIAC)是一 种广泛应用的调光器类型，其电路设计简单并且成本低。

图1为一种典型的照明系统100的示意图，该照明系统100包括耦 合至电源电压102的前位切相三端双向可控硅调光器104。前位切相三 端双向可控硅调光器104提供可调节的电压信号给灯106，用于可调节 地控制灯106所输出的光。图2示出了前位切相三端双向可控硅调光器 104的输出波形，其中每个波形的前沿被切掉。

对于如图1所示的前位切相三端双向可控硅调光器104，为使适当 的操作成为可能，下列参数是必要的。在三端双向可控硅从截止状态转 换到导通状态以及已经去除触发信号后，闭锁电流是立刻保持三端双向 可控硅在导通状态的最小主电流。保持电流是需要维持三端双向可控硅 在导通状态下的最小主电流。保持电流通常小于闭锁电流。然而，一个 设备越敏感，保持电流值就越接近于闭锁电流值。因此，在去除栅电流 后，三端双向可控硅的主电流应立即高于其闭锁电流并一直高于其保持 电流，以在调光角度的整个范围内保持三端双向可控硅的导通。同样， 为了保证适当的调光操作，返回路径是必要的。如果光源驱动器的输入 阻抗相对较高，三端双向可控硅就不能适当的触发，并且三端双向可控 硅的触发时间也会受到影响。

如图1所示的前位切相三端双向可控硅调光器的典型问题是振荡。 在前位切相三端双向可控硅调光器中的电感与在光源驱动器中的电容 器之间产生的谐振可导致由电源电压102提供给调光器104的输入电流 的振荡。在图1中，光源驱动器可被认为被合并到灯106中。这样的振 荡可以典型地发生于，例如，当前位切相三端双向可控硅调光器用于对 发光二极管光源进行调光时。当振荡变大时，提供给调光器104的合成 的最小输入电流会低于维持三端双向可控硅导通所必需的保持电流，从 而使得三端双向可控硅截止或者不正常触发。不正常触发使得由调光器 104提供给灯106的照明电流在波形半周期内重复出现尖峰(多次触发)， 如图3所示的例子，示出了光源驱动器的发光电流C2和光源驱动器的 相应输入电压C4。作为结果，光源驱动器打开并关闭，从而使得灯106 忽明忽暗地闪烁。

解决这个振荡/闪烁问题的已有方法为将电阻器与驱动电容器串联， 以试图抑制振荡照明电流。然而，该方法导致增加的功率损耗，因此不 是有吸引力的方案。

因此，在技术方面需要提供一种电路和相关的方法，来防止光源的 闪烁，并且要是无需额外功率损耗的简单、低成本的设计。

发明内容

本发明专注于用于控制泄放电流(bleed current)以提供泄放电流直 至调光器的输入电流停止振荡的发明方法和设备。

通常，在一方面，提供了一种泄放电路(bleeding circuit)，该泄放 电路包括总线，该总线配置为提供来自调光器的电压信号以便可调节地 调节由光源输出的光。该泄放电路包括检测电路，该检测电路配置为检 测所述总线的电压电平，并响应于所述检测到的电压电平提供控制信 号。该泄放电路还包括泄放元件(bleeder component)，该泄放元件配置 为将来自所述总线的泄放电流经由返回电流路径提供给所述调光器。还 包括延迟电路，其配置为将所述控制信号延迟预定的延迟并提供所述经 延迟的控制信号给所述泄放元件，以使得所述泄放元件响应于所述经延 迟的控制信号提供所述泄放电流直至所述调光器的输入电流的振荡停 止。

在另一个方面，提供了一种用于控制提供给光源的功率的系统。该 系统包括调光器，该调光器与电源电压连接并被配置为提供电压信号以 便可调节地调节所述光源输出的光。该系统还包括整流电路，该整流电 路配置为响应于所述电压信号提供经整流的电压信号给总线。同样，包 括泄放电路，其配置为经由返回电流路径提供泄放电流给所述调光器。 还包括功率转换器，其配置为响应于所述经整流的电压信号驱动所述光 源。所述泄放电路还被进一步配置为响应于控制信号提供所述泄放电流 直至所述调光器的输入电流振荡停止。

还在另一个方面，提供了一种消除发光二极管输出的光的闪烁的方 法。该方法包括：提供来自调光器的电压信号用于可调节地调节由所述 发光二极管输出的光；响应于所述电压信号的检测到的电压电平提供控 制信号；提供泄放电流给所述调光器；以及将所述控制信号延迟预定的 延迟用于提供延迟的控制信号。响应于所述经延迟的控制信号，提供所 述泄放电流给所述调光器直至所述调光器的输入电流的振荡停止。

如此处用于本公开的目的，术语“发光二极管(LED)”应被理解为 包括任意电致发光二极管或者其他类型的基于载流子注入/结的系统，该 系统能够响应于电子信号产生辐射。因此，术语发光二极管包括，但不 限于，多种响应于电流发光的基于半导体的结构，发光聚合体，有机发 光二级管(OLED)，电致发光带以及类似物。特别的，术语发光二极管 指全部类型的发光二级管(包括半导体和有机发光二极管)，其可被配 置为在一个或多个红外光谱、紫外光谱以及可见光谱(通常包括从大致 400纳米至大致700纳米的辐射波长)的各个部分产生辐射。例如，配 置为产生基本白光的发光二极管(例如，白色二极管)的一种实施方式 可包括分别发出不同光谱的电致发光的多个裸片，不同光谱的电致发光 混合以形成基本白光。在另一种实施方式，一个白光发光二极管可与荧 光材料相关联，该荧光材料将具有第一光谱的电致发光转换为不同的第 二光谱。在该实施方式的一个例子中，具有相对较短波长和窄带宽光谱 的电致发光激发荧光材料，该荧光材料辐射出具有稍宽光谱的较长波长 的辐射。

还应当理解，术语发光二极管不限制发光二极管的物理和/或电封装 类型。例如，如上所述，发光二极管可指具有多个裸片的单一发光设备， 该多个裸片被配置为分别发出不同光谱的辐射(例如，这些裸片可或不可 单独地控制)。同样，发光二极管可与荧光材料相关联，该荧光材料被认 为是发光二极管(例如，一些类型的白色发光二极管)的组成部分。

术语“光源”应当理解为指任一个或者多个的各种辐射源，包括但 不限于，基于发光二极管的源(包括上述一个或多个发光二极管)，白 炽源(例如，白炽灯、卤素灯)，荧光源，磷光源，高压气体放电源(例 如，钠气、汞气以及金属卤化物灯)，激光，其他类型的电致发光源， 高温发光源(例如火焰)，蜡烛发光源(例如气灯罩、碳弧辐射源)，光 致发光源(例如气体放电源)，使用电子饱和的阴极发光源，电发光源， 晶体发光源，显像管发光源，热电发光源，摩擦发光源，声致发光源， 放射线致发光源以及发光聚合体。

给定的光源可配置为在可见光谱内、可见光谱外或者两者的组合产 生电磁辐射。因此，在此可交换地使用术语“光”和“辐射”。此外， 光源可包括一个或多个滤光器(例如，滤色镜)、透镜或其他光学组件 作为组成部件。同样，应当理解光源可用于多种应用，包括但不限于， 指示、显示和/或照明。“照明源”是一种光源，其特别用于产生具有足 够强度的辐射以有效地照明内部或外部空间。在上下文中，“足够强度” 指在空间或环境中产生的在可见光谱内足够的辐射功率(在术语辐射功 率或“光通量”方面，经常用单位“流明”来描绘光源在所有方向上输 出的全部光)以提供周围环境照明(也就是说，可间接地感知光以及可， 例如，在感知光的全部或者部分之前，由一个或多个的各种居间表面反 射的光)。

在此术语“灯具(lighting fixture)”用于指一个或多个按特定的规 格、组装或封装的发光单元的实现或排列。此处术语“发光单元”用于 指包括一个或多个相同类型或不同类型的光源的设备。一个给定的发光 单元可以具有各种对于光源的安装排列，外围/壳体排列和形状，和/或 机电连接配置中的任一种。除此之外，一个给定的发光单元可选地可以 与各种与光源的运作相关的其它组件(例如控制电路)关联起来(例如 包括之，与之耦合和/或与之封装在一起)。“基于发光二极管的发光单元” 用于指包括一个或多个如以上讨论的、基于发光二极管的光源的发光单 元，该基于发光二极管的光源单独存在或者与其他不基于发光二极管的 光源组合在一起。“多通道”发光单元指基于发光二极管或不基于发光 二极管的发光单元，该发光单元包括至少两个配置为分别产生不同辐射 光谱的光源，其中各个不同的光源谱可被认为是该多通道发光单元的一 个“通道”。

在此术语“控制器”用于一般性地描述与一个或多个光源的运作相 关的各种设备。控制器可以通过多种方式(例如专用硬件)实现以执行 在此论述的各种功能。“处理器”是控制器的一个例子，其使用一个或 多个可以通过软件(例如，微代码)编程的微处理器来执行此处论述的 各种功能。控制器可以通过或不通过处理器来实现，以及也可以通过执 行某些功能的专用硬件和执行其他功能的处理器(例如一个或多个被编 程的微处理器和相关联的电路)的组合实现。可以在本公开的各种实施 方式中使用的控制器元件的例子包括，但不限于传统的微处理器，专用 集成电路(ASIC)和现场可编程门阵列(FPGA)。

在各种实施方式中，处理器或控制器可以与一个或多个存储介质 (在此一般地被称为存储器，例如易失或非易失的计算机存储器，诸如 RAM、PROM、EPROM和EEPROM，软盘，CD，光碟，磁带等)相 关联。在一些实现中，该存储介质可以被编码有一个或多个程序，该程 序在一个或多个处理器和/或控制器上被执行时，实现在此论述的功能中 的至少一些。各种存储介质可以被固定在处理器或存储器之中，或者是 可运输的，从而使得存储在其上的一个或多个程序能够被读取到处理器 或控制器中以实现在此论述的本发明的各种方面。此处术语“程序”或 “计算机程序”普遍性地用于指可以被用来对一个或多个处理器或控制 器进行编程的、任何形式的计算机代码(例如软件或微代码)。

在此术语“可寻址”用于指一个被配置为接收旨在发送给包括该设 备在内的多个设备的信息(例如数据)、并选择性地对旨在发送给该设 备的特定信息进行响应的设备(例如，普遍的光源，发光单元或灯具， 与一个或多个光源或发光单元相关联的控制器或处理器，其他非发光相 关设备等)。术语“可寻址”通常与网络环境(或网络，下文中将进行 进一步论述)一起使用，在该网络环境中多个设备通过一些通信介质耦 合在一起。

在一种网络实现中，一个或多个耦合于网络的设备可以作为耦合于 该网络的一个或多个其它设备的控制器使用(例如，以主/从的关系)。 在另一种实现中，网络环境可以包括一个或多个专用的控制器，这些专 用的控制器被配置为控制耦合于该网络的设备中的一个或多个。一般 地，多个耦合于该网络的设备中的各个都能够访问出现在通信介质上的 数据；但是，一个给定的设备是“可寻址”的，是由于它被配置为基于 例如一个或多个指定给它的特定标识符(例如“地址”)，选择性地与该 网络交互数据(也就是，从该网络接收数据或向该网络发送数据)。

在此使用的术语“网络”指两个或多个设备(包括控制器或处理器) 之间的任意的互连，其有助于在与该网络耦合的任意两个或更多个设备 两两之间和/或多个设备之间的信息传输(例如设备控制，数据存储，数 据交换等)。应能够容易理解，适合于互连多个设备的网络的各种实现 可以包括多种网络拓扑中的任意种，并且使用多种通信协议中的任意 种。除此之外，在根据本公开的各种网络中，两个设备之间的任意一种 连接可以表示两个系统之间的专用连接，或非专用连接。除了承载旨在 发送给该两个设备的信息之外，这种非专用连接可以承载并不一定旨在 发送给该两个设备中的任一个的信息(例如，开放的网络连接)。此外， 应能够容易理解，在此论述的设备的各种网络可以使用一条或多条无 线，有线/电缆，和/或光纤链路用于促进整个网络中传输的信息。

应该理解，前述的概念和将在下文中更加详细的论述的概念的所有 组合(前提是这些概念互相之间并不矛盾)都被认为是在此披露的具有 创造性的主题的一部分。特别地，出现在本公开末尾的权利要求保护的 主题的所有组合也被认为是在此披露的具有创造性的主题的一部分。还 应该理解，这里明确地使用的、也可以在其他被引入作为参考的公开中 所出现的术语应该被赋予与这里披露的特定概念最为一致的意义。

附图说明

在附图中，不同视图中相似的附图标记通常代表相同的部件。并且， 附图并不是必要地去衡量、强调，而是一般性地被用作阐述本发明的原 理。

图1示出了包括前位切相三端双向可控硅调光器的典型的照明系统 的示意图；

图2示出了图1所示的前位切相三端双向可控硅调光器的输出波 形；

图3示出了在典型的发光系统由于不正常触发导致的输入电流和电 压波形；

图4示出了一个代表性的实施方式的照明系统的框图；

图5示出了泄放电路的示意图，该泄放电路可以是如图4所示的泄 放电路的代表；

图6示出了该代表性的实施方式的照明系统中的输入电流，分压电 压和电压的波形。

具体实施方式

普遍地，申请人认识并且理解到，保证调光器的振荡输入电流的最 低值大于该调光器的保持电流是有利的。当调光器触发时，通过为调光 器的输入端的谐波增加直流偏置，该振荡输入电流的最低值可以被增加 至较高值，使得该振荡电流保持在该保持电流之上，因此避免了调光器 的多次触发以及导致的光源闪烁。鉴于以上，本发明的多种实施方式和 实现专注于一种泄放电路和消除闪烁的方法，其中泄放电流被控制以被 维持，直至调光器的输入电流的振荡停止。

图4是一个代表性的实施方式的照明系统的框图。参见图4，照明 系统400包括与电源电压402连接的调光器404。根据多种实现，电源 电压402可以提供不同的未经整流的输入电源电压，例如100V交流电 (AC)，120VAC，230VAC和277VAC。调光器404可以是前位切相三 端双向可控硅调光器，例如图1所示的前位切相三端双向可控硅调光器 104，但是，如本领域的一般技术人员所能理解的，它也可以依照其他 类型的前位切相三端双向可控硅调光器、前位切相调光器或者例如后位 切相调光器等的其他类型的切相调光器被配置。调光器404通过响应于 系统用户的设置而切掉来自电源电压402的电压信号波形的前沿，来提 供调光能力。该(被调节的)电压信号从调光器404被提供给整流器406， 该整流器406沿直流总线(DC bus)提供经整流的电压信号给DC/DC 功率转换器410。功率转换器410输出相应的直流电压用于为光源412 提供能源，在本示例中该光源被示为包括发光二极管。照明系统400还 包括泄放电路408，其与光源412并联地被设置，并且可以被转换为与 光源412一起牵引额外的电流，从而将调光器404的负载电流增加至对 于调光器404的运作来说足够的最小电流。

图5是泄放电路500的示意图，该泄放电路500可以是图4所示的 泄放电路408的代表。图5中的电阻器502、504和506以及稳压二极 管508互相连接，并被配置作为检测由整流器406提供给直流总线的经 整流的电压信号的电压电平的检测器。电阻器502包括与直流总线连接 的第一端。电阻器504包括与电阻器502的第二端连接的第一端。稳压 二极管508包括与电阻器504的第二端连接第一阳极端。电阻器506包 括与稳压二极管508的第二阴极端连接的第一端，并且还包括接地的第 二端。指示在直流总线上的经整流的电压信号的电压电平的控制信号可 以被视为在稳压二极管508和电阻器506之间的节点N1处被提供。

如图5所示的泄放电路500进一步包括相互连接在一起的二极管 524，电阻器526和电容器528，以提供一预定的延迟。二极管524的第 一阳极端连接至节点N1用于接收该控制信号。电容器528包括与二极 管524的第二阴极端相连的第一端，并且还包括接地的第二端。电阻器 526包括分别与二极管524的第一阳极端和第二阴极端连接的第一端和 第二端。如将在下文中更加详细地描述的，电阻器526的阻值R8和电 容器528的电容器值C1可以被选择为预定值，且二极管524可以被选 择为以预定的延迟来延迟节点N1处的控制信号。

如图5所示的泄放电路500进一步包括晶体管510，该晶体管510 可以是双极型晶体管，其包括与电容器528的第一端处的经延迟的控制 信号连接的基极或控制极。晶体管510包括与地耦合的发射极或第一端， 以及与节点N2连接的集电极或第二端。节点N2通过串联的电阻器512 和514连接到直流总线。电阻器512包括与直流总线连接的第一端。电 阻器514包括与电阻器512的第二端连接的第一端，并且还包括与节点 N2连接的第二端。节点N2还通过稳压二极管516接地。稳压二极管516 包括与节点N2连接的第一阳极端，并且还包括接地的第二阴极端。

图5中的泄放电路500还包括晶体管518，该晶体管例如可以是场 效应晶体管(FET)。晶体管518的控制极或者栅极与节点N2连接。晶 体管518包括与直流总线连接的第一端，并且还包括通过串联电阻器520 和522接地的第二端。电阻器520包括与晶体管518的第二端连接的第 一端。电阻器522包括与电阻器520的第二端连接的第一端，并且还包 括接地的第二端。晶体管518可以视为由节点N2处的电压电平可切换 地控制的泄放元件或者晶体管，从而经由接地返回路径将来自直流总线 的泄放电流通过电阻器520和522提供给调光器404。电阻器520和522 限制了从直流总线流到地的电流。应能理解，尽管图中示出的晶体管518 是包括本体二极管(intrinsic body diode)的n型FET，晶体管518可以 是任何类型的场效应管，例如金属氧化物半导体场效应管(MOSFET)或 者砷化镓场效应晶体管(GaAs FET)，在不背离本发明所教导的范围内， 还可以包括本领域技术人员范围内的其他类型的场效应管和/或其他类 型的晶体管。晶体管510也不限于双极性晶体管，类似地也可以是如上 所述的其他类型的晶体管。

典型的实施例中的泄放电路的运作将参照图4和图5进行描述。在 调光器404导通之前的初始状态，图4中的泄放电路408保持导通以牵 引电流。在图5所示的泄放电路500中，在开启调光器404使其导通之 前的初始状态，电阻器502、504和506以及稳压二极管508检测到直 流总线上的经整流的电压信号的电压电平相对较低。此时在节点N1处 检测到的电压电平因此也相应的较低，且晶体管510的控制端的电压电 平也低。晶体管510响应于低电压保持截止。因此，施加在晶体管518 的控制端的节点N2处的电压电平将会相对的高，因此晶体管518将导 通。尽管此时调光器404未导通，直流总线上的电压电平大约为5-10V， 其可以维持泄放电路500运作。在该时段内，泄放电流因此经由返回路 径从直流总线通过晶体管518和电阻器520和522提供给调光器404。 图4所示的电流返回路径因此被维持在足够的最小值从而使得调光器 404能够正常工作。

当直流总线的电压电平继续增加从而调光器404变成导通并将光源 412开启时，在节点N1处检测到的电压电平也将相应地增加。一旦直流 总线上的电压电平高于稳压二极管508的击穿电压时，电容器528开始 充电。在由二极管524、电阻器526和电容器528提供了预定的延迟后， 在某时刻晶体管510的控制端的电压电平将会足够高使得晶体管510导 通。节点N2处的电压电平将相应地降至接近接地电压电平(约0.3V)， 使得晶体管518截止，从而来自直流总线至返回路径的泄放电流被截止。 由二极管524、电阻器526和电容器528提供的预定的延迟对泄放电流 截止的时间进行了延迟。

传统的泄放电路通常设计为当调光器电路开启时截止泄放电流。相 反地，在图5中的实施例的泄放电路500包括二极管524、电阻器526 和电容器528，被配置为提供预定的延迟以延迟响应于控制信号的晶体 管510的截止。图5中的二极管524、电阻器526和电容器528所提供 的延迟量或者延迟时间量根据提供给调光器404的输入电流的振荡的期 望的时间段或者长度进行设置。预定的延迟时间被选择为长于振荡的持 续时间。输入电流的振荡的持续时间通常是约200-500微秒。

因此在调光器404开启后晶体管518被控制为导通用于经由返回电 流路径为调光器404提供预定时间的泄放电流，以在长于振荡的持续时 间的时间段中增加光源的输入电流。约几百毫安直流电流的泄放电流将 调光器404处的输入电流提升至高于调光器404的保持电流。调光器404 因此保持导通直至调光器404的输入电流的振荡结束。因此，防止了前 位切相调光器404在半波形周期内的不正常触发和导致的光源的闪烁。 这可以通过图6理解，其示出了在光源处的发光电流C2，分压电压C3 和直流总线处的输入电压C4。图6中示出的发光电流C2在每个各自的 半波形周期的单独的时间被开启，并在半波形周期内不会重复开启和闭 合。

在一个示例的实施例中，如果参照图4和5所描述的上述的照明系 统的输入电压是120V/60Hz，电阻器502和504分别的阻抗R1和R2均 可以选为约250kΩ，电阻器506的阻抗R3可以选为约100kΩ。of电阻 器526的阻抗R8可以选为约2.2MΩ，电阻器512和514的阻抗R4和 R5均可以选为约150kΩ，以及电阻器520和522分别的阻抗R6和R7 均可以选为约680Ω。电容器528的容值C1可以选为约10nF。二极管 524可以选为1N4148二极管。稳压二极管508的齐纳击穿电压Z1可以 选为约6.8V。稳压二极管516的齐纳击穿电压Z2可以选为约10V。根 据该例子，电容器528的充电时间因此约为200-500微秒从而在光源的 输入电流的振荡的时间段或者长度内保持泄放电流500导通。然而应能 理解上述的数值仅是以示例的方式给出，不同的其他阻抗、容值、齐纳 击穿电压和二极管可以被选择以满足不同实现的应用特定的设计需求， 这对于本领域技术人员是显而易见的。

虽然此处描述并示例了多个创造性的实施例，本领域技术人员易于 预见用于实现此处描述的功能和/或获取结果和/或或多个优势的多种其 他的方法和/或结构，每个这些变形和/或改动被视为在此处描述的创造 性实施例的范围之内。更普遍地，本领域技术人员可以理解，此处描述 的所有的参数、尺寸、材料和配置仅是示例的，实际的参数、尺寸、材 料和/或配置将取决于本创造性的教导所用于的特定的应用。本领域技术 人员可以理解，或者能够确定仅仅采用常规的实验，可以获取此处描述 的特定的创造性的实施例的等同。因此，可以理解，上述的实施例仅仅 是举例的，在所附的权利要求和其等同的范围内，与特别描述以及要求 以权利要求所保护的不同的创造性的实施例可以习得。本发明的创造性 的实施例是针对此处描述的每个独立的特征、系统、产品、材料、装备 和/或方法。此外，如果此类特征、系统、产品、材料、装备和/或方法 不会彼此不一致时，两个或多个此类特征、系统、产品、材料、装备和 /或方法的结合也包含在本申请的创造性范围。

本文中限定和使用的所有的定义应被理解为支配字典的定义、通过 引用方式并入的文档中的定义和/或所限定的术语的惯常意思。

在说明书和权利要求书中使用的不定冠词“一个”，除非有明确相 反的指示，应被理解为“至少一个”。

此外，应当理解，除非明确地指出相反的，否则在此处的要求保护 包括一个或多个步骤或者行为的任何方法，该方法的步骤或者行为的顺 序并不一定限制在方法所描述的步骤或者行为的顺序。

权利要求中的括号里的任何附图标记或者其他字符仅为了方便而 提供，而并非以任何方式限制权利要求。

在权利要求中以及上文的说明书中，所有过渡词，例如“包括”，“包 含”，“携带”，“含有”，“涉及”，“持有”“包含有”以及类似物应被理 解为开放式，也即，表示包含但是并不限于。只有连接词“由...组成” 以及“本质上由...组成”分别应为封闭式或者半封闭连接词。