La poética de las relaciones de sucesos tremendistas en pliegos sueltos poéticos (siglo XVI) : construcción y reelaboración

摘要

A través de varios ejemplos pretendemos ofrecer una visión de los procesos de construcción y reelaboración que realizan los copleros populares a la hora de redactar y componer los llamados casos horribles y espantosos. Existe una clara intención y voluntad artísticas por parte de estos autores y, de este modo, aprovecharán todos sus conocimientos y se valdrán de todos los materiales que dispongan a su alcance a la hora de componer sus obras. Nada quedará en manos de la improvisación y de ahí que encontremos un modelo compositivo propio que vertebra siempre todas estas piezas.__________________________________Through several examples I intend to offer a vision of the construction and reconstruction processes performed by traditional poets ("copleros populares") when writing and composing about horrifing and shocking events ("casos horribles y espantosos"). There is a clear artistic intention in these authors, who build on their knowledge and craftmanship to grasp all the materials at hand. Nothing is left on the side of improvisation, and therefore it is possible to find a clear compositional model behind all of these pieces.