首页> 外文OA文献 >明末文人の戯曲観 : 「三先生合評元本北西廂」における“湯若士”評の方向
【2h】

明末文人の戯曲観 : 「三先生合評元本北西廂」における“湯若士”評の方向

机译:文鸟文松的戏剧观:《三老师联合评价元本西北》中“悠若树”评价的方向

摘要

在明代末期至清代初期,有些文人戲曲家或戲劇評論家能够脱離以“大團圓”結局的“老套”。反映江南文人社會裡,慢慢出現一種評價悲劇的新趨向。這種新的藝術理念的萌芽似乎是,在明代後期文人批評西廂記之過程中,逐步發展起來的。本文嘗試根據台北國立中央圖書館所藏明末版本『三先生合評元本北西廂』来研討這個問題。這本書分為五卷,每卷分為四套,每套尾附徐文長,李卓吾,湯若士先生總批。其中,湯評最得注意。內容很過激,表現也非常活潑,予人深刻的印象。其特點如下。1.同情崔鴬鴬張君瑞兩個主角2.譛揚紅娘的慧敏和耐心3.極力斥罵老夫人的狡滑4.主張以“驚夢”結局最引人注意的是最後一点。湯評説:“天下事原是夢…實甫傳其奇,而以夢結之,甚當。漢卿紐于俗套,必欲以榮歸為美,續成一套…欲附驥尾,反坐續貂,冤哉。”這段評論尊重“情”而力斥庸俗規範。這個反俗思想使他覺得,西廂不可以陷入于大團圓結局的俗套之中。這可以算是金聖歎西廂評的先驅。但是,這種傾倒悲劇的趨向,有可能跟當時文人社會会裡瀰漫的悲觀虚無的世界觀很有關係的。當時文人很喜歡一句套話“人生是一大戲場”,其涵意就是“人生如幻,々如夢,很像戲劇”。這種看法會影響到戲曲評論。比方説,另外一個明末文人,徐奮鵬,在他所批定的“槃薖碩人增改定本西廂記”序言<詩壇清玩小引>之中,説:“人生一在戲場也,鶯生迷於場中,是居夢境,至草橋一宿,夢而醒焉,夢之時,見是色。醒之時,見是空。人生即情態極變者,皆如此。”。在此可見,‘人生一大戲場’,‘色即是空’,這些悲觀思想造成一種傾倒悲劇結局 的心態。清初出現了金聖難歎的西廂記批評,而且某些悲劇戲曲作品,比如“桃花扇”,“長生殿”,同時湧現。其原因或者可以歸于這些明末以來發展過来的嗜好悲劇的社會風氣。從這個觀點來説,附於『三先生合評元本北西廂記』的湯評,的確是很有價値的。
机译:在明代末期至清代初期,有些文人戏曲家或戏剧评论家能够脱离以“大团圆”结局的“老套”。反映江南文人社会里,慢慢出现一种评价悲剧的新趋向。这种新的艺术理念的萌芽似乎是,在明代后期文人批评西厢记之过程中,逐步发展起来的。本文尝试根据台北国立中央图书馆所藏明末版本『三先生合评元本北西厢』来研讨这个问题。这本书分为五卷,每卷分为四套,每套尾附徐文长,李卓吾,汤若士先生总批。其中,汤评最得注意。内容很过激,表现也非常活泼,予人深刻的印象。其特点如下。 1.同情崔鴬鴬张君瑞两个主角2.譛扬红娘的慧敏和耐心3.极力斥骂老夫人的狡滑4.主张以“惊梦”结局最引人注意的是最后一点。汤评说:“天下事原是梦…实甫传其奇,而以梦结之,甚当。汉卿纽于俗套,必欲以荣归为美,续成一套…欲附骥尾,反坐续貂,冤哉。”这段评论尊重“情”而力斥庸俗规范。这个反俗思想使他觉得,西厢不可以陷入于大团圆结局的俗套之中。这可以算是金圣叹西厢评的先驱。但是,这种倾倒悲剧的趋向,有可能跟当时文人社会会里弥漫的悲观虚无的世界观很有关系的。当时文人很喜欢一句套话“人生是一大戏场”,其涵意就是“人生如幻,々如梦,很像戏剧”。这种看法会影响到戏曲评论。比方说,另外一个明末文人,徐奋鹏,在他所批定的“槃薖硕人增改定本西厢记”序言<诗坛清玩小引>之中,说:“人生一在戏场也,莺生迷于场中,是居梦境,至草桥一宿,梦而醒焉,梦之时,见是色。醒之时,见是空。人生即情态极变者,皆如此。”。在此可见,‘人生一大戏场’,‘色即是空’,这些悲观思想造成一种倾倒悲剧结局 的心态。清初出现了金圣难叹的西厢记批评,而且某些悲剧戏曲作品,比如“桃花扇”,“长生殿”,同时涌现。其原因或者可以归于这些明末以来发展过来的嗜好悲剧的社会风气。从这个观点来说,附于『三先生合评元本北西厢记』的汤评,的确是很有价値的。

著录项

  • 作者

    田仲 一成;

  • 作者单位
  • 年度 1985
  • 总页数
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号