The study of Japanese-Chinese Lexicon and Beijing Mandarin’s frequent words in the late Qing Dynasty

摘要

日本明治时期涌现的一系列北京官话教科书为我们较完整地展示了清末时期北京口语的基本面貌，是研究北京官话不可多得的珍贵资料。而《日汉辞汇》这部工具书，是近代日本最早的日汉辞典，在近代日本汉语教科书中占有十分重要的地位。然而，由于国内掌握这个材料的学者较少，尚没有引起学术界的重视和关注。本文希望通过对《日汉辞汇》辞典的介绍及对其词汇意识的深入挖掘，能引起国内外学者们对这部辞典的关注，对石山福治的关注，乃至对整个近代日本汉语教科书的关注。 本文先从辞典编写的历史背景、编者、性质、体例、释义方式、前承关系等方面对《日汉辞汇》进行了详细的介绍，让大家对辞典有一个大致的了解。而本文的重点在于对辞典北京官话...