...
首页> 外文期刊>Petroleum intelligence weekly >Chevron's KRG Deal May Be Final Straw for Baghdad
【24h】

Chevron's KRG Deal May Be Final Straw for Baghdad

机译:雪佛龙的KRG交易可能成为巴格达的最后一根稻草

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Despite the condemnatory rhetoric that continues to ring out from Baghdad, the Kurdistan Regional Government (KRG) can take satisfaction from the increasingly rude health of its oil sector. To a list of upstream participants that already includes Exxon Mobil, Marathon, Hess, Repsol and OMV it can now add Chevron, which has acquired an 80% interest in the Rovi and Sarta blocks from India's Reliance. The federal government last week warned that Chevron would be barred from oil contracts in the rest of Iraq unless it canceled this "illegal" deal. The danger for Erbil is that this time Baghdad may go beyond mere words and try to exploit the biggest chink in the KRG's armor - its dependence on a share of Iraq's federal budget (PIW Jul.23' 12). Only last month, Iraqi government spokesman Ali Aldabbagh told PIW that there were no plans to cut the KRG's 17% share of the budget, and that matters would be resolved in a friendly way, "through dialogue." But the two sides are not talking, and a new committee has been authorized by Iraq's cabinet, without Kurdish support, to "settle the accounts" of the KRG's oil supply and revenue with reference to the 2012 budget. This suggests Baghdad is finally considering a cut to KRG funds - under the budget, Erbil was to provide 175,000 barrels per day of oil for export, but these volumes were halted in April (PIW Apr.9' 12). Baghdad claims that the KRG's actions, including oil smuggling, have cost it $8.5 billion - a potentially crippling fine for Erbil to pay.
机译:尽管谴责的言论继续从巴格达传出,但库尔德地区政府(KRG)可以从其石油部门日趋粗鲁的状况中获得满足。在已经包括埃克森美孚,马拉松,赫斯,雷普索尔和OMV在内的上游参与者列表中,现在可以添加雪佛龙公司,雪佛龙公司已从印度的Reliance手中收购了Rovi和Sarta区块80%的股份。联邦政府上周警告说,除非雪佛龙公司取消这项“非法”交易,否则将禁止其在伊拉克其他地区的石油合同。对埃尔比勒来说,危险在于,这次巴格达可能无话可说,而是试图利用克格勃的装甲上最大的漏洞-依赖伊拉克联邦预算的一部分(PIW Jul.23'12)。仅仅在上个月,伊拉克政府发言人阿里·阿尔达巴格(Ali Aldabbagh)告诉PIW,还没有削减KRG预算中17%份额的计划,这些问题将以友好的方式“通过对话”解决。但是,双方都没有进行讨论,伊拉克内阁在没有库尔德人支持的情况下授权成立了一个新委员会,以参照2012年预算“结算”克尔格集团的石油供应和收入。这表明巴格达最终正在考虑削减克尔格集团的资金-在预算之内,埃尔比勒每天将提供17.5万桶石油用于出口,但这些数量在4月停止(PIW 4月9日12)。巴格达声称,克尔格集团的行动,包括走私石油,已经使该公司损失了85亿美元,这可能使埃尔比勒付出巨大的代价。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号