首页> 外文期刊>Petroleum intelligence weekly >China's Refiners Wait on Product Price Reform
【24h】

China's Refiners Wait on Product Price Reform

机译:中国炼油企业等待产品价格改革

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

The past few years have been tough for China's two big state refiners, Sinopec and PetroChina. A combination of high crude feedstock costs and government-controlled retail prices means they have been losing money at the pump, but have still been expected to crank out enough product to meet growing domestic demand. But this year could mark a turning point if, as expected, Beijing introduces a new product pricing mechanism. The current mechanism has been in place since 2008, but was largely ignored last year because of soaring inflation. China's refiners consequently started losing money from the second quarter. Retail gasoline and gasoil prices were raised by 6%-7% in two price adjustments in the first half of 2011, while a third adjustment in October actually lowered prices (PIW Mar.14' 11). The price of international crude benchmark Brent, in contrast, rose by more than 40% over the course of the year.
机译:对于中国的两家大型国有炼油企业中石化和中石油而言,过去几年一直很艰难。高昂的原油原料成本和政府控制的零售价格相结合,意味着他们一直在赔钱,但仍有望生产出足够的产品来满足不断增长的国内需求。但是,如果北京能够如期推出新的产品定价机制,那么今年可能标志着一个转折点。当前的机制自2008年以来一直存在,但是由于通货膨胀率高涨,去年基本上被忽略了。因此,中国的炼油厂从第二季度开始出现亏损。在2011年上半年的两次价格调整中,汽油和汽油零售价格提高了6%-7%,而在10月的第三次调整实际上降低了价格(PIW 3月14日11)。相比之下,国际原油基准布伦特原油的价格在这一年中上涨了40%以上。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号