...
【24h】

Losing the peace

机译:失去和平

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

LIBYA'S uprising in 2011 seemed straightforward. "Qadhafi treated the country like a farm," one Tripolitanian told your correspondent, to explain the angry energy around him, "and the people were its animals." The revolution and civil war to topple the dictator was a heady period, full of optimism that a new state, helped into being by Western intervention, would deliver freedom to a long-suffering people. Now many Libyans ask if the bloodshed was worth it. Two governments claim to rule Libya. United Nations mediation to end a civil conflict between sides that roughly represent them has so far been fruitless. Islamic extremists operate with impunity in Sirte, Derna, Sabratha and parts of Benghazi, the cradle of the revolution. Militias have carved up Tripoli into zones of control. Oil production, Libya's main export business, is now just 300,000 b/d, a fifth of its pre-2011 level. The economy has collapsed. For a country of only 6 million people, Libya is unusually important to the rest of the world. Southern European countries worry about refugees arriving from across the Mediterranean. The US and others fret about the terrorists building a new base from which to spread violence. In January, Islamic State (IS) claimed responsibility for a deadly assault on the Corinthia, one of the capital's prestigious hotels and home to foreign investors, diplomats and even the Tripoli-based prime minister Omar al-Hassi.
机译:利比亚在2011年的起义似乎很简单。的黎波里塔尼亚人告诉您的记者:“卡扎菲把这个国家当作一个农场对待,”他解释了周围的愤怒能量,“人民就是这里的动物。”推翻独裁者的革命和内战是一个令人头疼的时期,人们充满乐观地认为,一个新的国家在西方的干预下将成为一个长期遭受苦难的人民的自由。现在,许多利比亚人问这次流血事件是否值得。两国政府声称统治利比亚。迄今为止,联合国为结束双方粗略代表双方的内战而进行的调停是徒劳的。伊斯兰极端分子在苏尔特,德尔纳,萨布拉塔和革命的发源地班加西的部分地区逍遥法外。民兵将的黎波里划分为控制区。利比亚的主要出口业务是石油产量,目前仅为30万桶/天,是2011年前水平的五分之一。经济崩溃了。对于只有600万人的国家而言,利比亚对世界其他地区来说异常重要。南欧国家担心从地中海对岸来的难民。美国和其他国家担心恐怖分子建立新的基地以传播暴力。 1月,伊斯兰国(IS)宣称对科林西亚发生致命袭击负有责任,科林西亚是首都的著名酒店之一,并且是外国投资者,外交官甚至是的黎波里的总理奥马尔·哈西(Omar al-Hassi)的住所。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号