...
首页> 外文期刊>Petroleum Argus >Iran grapples with contract improvements
【24h】

Iran grapples with contract improvements

机译:伊朗努力改善合同

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

With international negotiations over Iran’s nuclear pro-gramme due to resume in Vienna next week,Tehran is working on new upstream terms that it hopes will secure foreign investment if sanctions are dropped. Iran’s oil ministry aims to overhaul its contract terms by April.But while Tehran insists that the new contract will be more attractive than old buy-back models,uncertainty over public and political approval is pushing the oil ministry towards settling for an enhanced technical service agreement (Etsa)rather than production-sharing agreements(PSAs). But Iranian officials have been sending mixed signals over whether PSAs,which many in the country would deem unconstitutional,are still under consideration.“If today we see many countries in the world are using this type of con-tract,it means that these contracts have not been bad,”Iran deputy minister for planning and supervision on hydrocar-bon reserves Mansour Moazzami says.
机译:随着有关伊朗核计划的国际谈判将于下周在维也纳恢复,德黑兰正在制定新的上游条款,希望如果取消制裁,它将确保外国投资。伊朗石油部的目标是在4月之前彻底修改其合同条款。但是,德黑兰坚持认为新合同将比旧的回购模型更具吸引力,但由于公众和政治批准的不确定性,石油部正在努力寻求加强的技术服务协议。 (Etsa),而不是生产分成协议(PSA)。但是伊朗官员一直在就是否仍在考虑PSA(该国许多人认为这是违宪的)发出了混合信号。“如果今天我们看到世界上许多国家正在使用这种合同,则意味着这些合同伊朗情况还不错。”伊朗负责油气储量计划和监督的副部长曼苏尔·穆阿扎米(Mansour Moazzami)说。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号