...
首页> 外文期刊>Stahlmarkt >Tubaces: Gute Zeiten fur rostfreie Nahtlosrohre
【24h】

Tubaces: Gute Zeiten fur rostfreie Nahtlosrohre

机译:Tubacex:不锈钢无缝管的好时机

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Der Markt fur nichtrostende Nahtlosrohre hat sich in Europa im Verlauf des Jahres 2002 erholt. Nach Ansicht des spanischen Rohrherstellers Tubacex zeigt der Zyklus nach dem Abwartstrend der Jahre 1999 bis 2001 nun wieder nach oben. Verzeichnet werden steigende Preise und eine wachsende Nachfrage. Bis Jahresende soll der Umsatz des Unternehmens um 5 percent auf 300 Mill. euros steigen, das Betriebsergebnis (net profit) um rd. 10 percent auf 17 Mill. euros und das Absatzvolumen von Knuppel und rundem Stabstahl um 7 percent auf 62.000 t. Das weltweite Marktvolumen wird nach Ansicht von Tubacex weiterhin um 5 percent/Jahr wachsen und dabei weniger zyklischen Schwankungen unterliegen als andere Bereiche innerhalb der Stahlbranche. Im laufenden Jahr will das Unternehmen 11 Mill. euros investieren, 2003 weitere 6 Mill. euros nach 17 Mill. euros 2001. Die US-Tochter Altx soll im laufenden Jahr die Gewinnschwelle erreichen und 2003, mehr als vier Jahre nach der Akquisi-tion durch Tubacex, erstmals mit einem Plus abschliessen. Der zunachst fur 2001 vorgesehene Break-Even war wegen der schwachen Nachfrage und Restrukturierungskosten verfehlt worden. Das Unternehmen war zahlungsunfahig, als Tubacex es fur 15,5 Mill. US-dollars erworben hatte. Nun aber soll das Geschaft der US-Tochter wachsen.
机译:无缝不锈钢管市场在2002年恢复。根据西班牙管道制造商Tubacex的说法,在从1999年到2001年呈下降趋势之后,这种循环现在再次指向向上。记录了价格上涨和需求增长。到今年年底,该公司的销售额将增长5%,达到3亿欧元,而经营业绩(净利润)将增长近5%。 10%达到1700万欧元,Knuppel和圆钢的销量增长7%达到62,000吨。根据Tubacex的说法,全球市场量将继续以每年5%的速度增长,并且受到周期性波动的影响要小于钢铁行业中的其他领域。公司计划在今年投资1100万欧元,在2003年再投资600万欧元,在2001年投资1700万欧元。美国子公司Altx有望在当年和2003年(收购后的四年以上)实现收支平衡。 Tubacex,首次加成收盘。由于需求疲弱和重组成本,最初计划于2001年实现的收支平衡点尚未实现。当Tubacex以1550万美元收购该公司时,该公司已经资不抵债。但是现在,美国子公司的业务有望增长。

著录项

  • 来源
    《Stahlmarkt》 |2002年第8期|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类 贸易经济;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号