首页> 外文期刊>Stahl und Eisen >Exportschlager Maschinenbau
【24h】

Exportschlager Maschinenbau

机译:机械工程成为出口创汇

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Maschinenbau ist gefragt, die Auftragseingange laufen nach wie vor im zweistelligen Bereich - und im Inland wie auch im Ausland. "Unsere Prognose fur 2007 von 4 percent ist nicht in Stein gemeisselt. Es kann auch mehr werden. Aufgrund der guten Auftragslage und der Auslastung der Unternehmen hoffen wir, dass sich dieser Trend auch in 2008 fortsetzt", sagte der VDMA-Prasident. "Ob wir uns weiter am Weltmarkt erfolgreich behaupten konnen, hangt aber nicht nur von der Innovationskraft der deutschen Maschinenbauer ab." Brucklacher warnte die Tarifparteien vor zu hohen Lohnabschlussen. "Wir sind dafur, dass bei den erfolgreichen Unternehmen Arbeitnehmer am Erfolg beteiligt werden. Aber nur bei den erfolgreichen Unternehmen. Dies bedeutet eben, dass wir einen moderaten, generellen, das heisst tabellenwirksamen Abschluss bekommen, dann aber erfolgsbezogene Regelungen finden."
机译:机械工程需求旺盛,国内外订单仍在两位数范围内。 VDMA总裁说:“我们对2007年的4%的预测并不是一成不变的。可能还会更高。由于良好的订单状况和公司的产能利用率,我们希望这种趋势在2008年将继续下去。” “我们能否继续在国际市场上成功确立自己的地位,不仅取决于德国机械工程师的创新实力。”布鲁克拉赫(Brucklacher)警告集体谈判各方不要达成高薪协议。 “我们支持员工在成功的公司的成功中分享份额。但是,只有在成功的公司中,这才有意义。这意味着我们得到一个适度的,一般的,即表上有效的结论,然后找到与成功相关的法规。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号