首页> 外文期刊>Pacific Friend >A Dreamland? Views of Tokyo's Suburbs
【24h】

A Dreamland? Views of Tokyo's Suburbs

机译:梦境?东京郊区的景色

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Believing that cities are mirrors reflecting the times and the spirit of the times, good or bad, I've long been photographing them. Setting my eye from this viewpoint on Tokyo, where I was born and have been prowling about with a camera for more than30 years, I strongly feel that this ever-sprawling capital of Japan is just like a chaotic "toybox." One of my friends who is conversant with the world's 10 largest cities once told me, "Tokyo is the most haphazard city in the world," adding, "I can hardly understand why you are so interested in such a vulgar place!" To be sure, compared with the beautiful streets of European cities with their wealth of historic vestiges, Tokyo is badly lacking in harmony with the past and utterly devoid of regularity both in terms of color and structural design. Newly constructed buildings seem to have all been designed arbitrarily, with little attention paid to integration with their surroundings. What is more, demolition and construction are perpetually under way inall corners of the metropolis, making Tokyo seem as if caught up in an incessant cycle of destruction and rebirth. This is, however, the very reason I cannot help but have an inexpressible affection for Tokyo, a place which as a whole looks to me as ifit were a gigantic living thing.
机译:我相信城市是反映时代和时代精神的镜子,无论好坏,我一直在摄影。从这个角度出发,我对出生于东京并一直使用相机徘徊了30多年的东京寄予厚望,我强烈感到,这座不断发展的日本首都就像一个混乱的“玩具箱”。我的一位熟悉世界十大城市的朋友曾经告诉我:“东京是世界上最随意的城市,”他补充说:“我很难理解您为什么对这样一个庸俗的地方如此感兴趣!”可以肯定的是,与拥有丰富历史痕迹的欧洲城市美丽的街道相比,东京严重缺乏与过去的和谐,并且在色彩和结构设计方面完全缺乏规律性。新建建筑物似乎都是任意设计的,很少注意与周围环境的融合。更重要的是,大都市的各个角落都在不断进行拆除和建设,使东京仿佛陷入了不断的毁灭和重生的循环中。但是,这就是我忍不住要对东京产生无法形容的爱国的原因,东京这个地方总体上对我来说就像是一个巨大的生物。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号