首页> 外文期刊>Sleep >Learning to live on a Mars day: Fatigue countermeasures during the Phoenix Mars Lander mission
【24h】

Learning to live on a Mars day: Fatigue countermeasures during the Phoenix Mars Lander mission

机译:学习生活在火星日:凤凰号火星着陆器任务期间的疲劳对策

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Study Objectives: To interact with the robotic Phoenix Mars Lander (PML) spacecraft, mission personnel were required to work on a Mars day (24.65 h) for 78 days. This alien schedule presents a challenge to Earth-bound circadian physiology and a potential risk to workplace performance and safety. We evaluated the acceptability, feasibility, and effectiveness of a fatigue management program to facilitate synchronization with the Mars day and alleviate circadian misalignment, sleep loss, and fatigue. Design: Operational field study. Setting: PML Science Operations Center. Participants: Scientific and technical personnel supporting PML mission. Interventions: Sleep and fatigue education was offered to all support personnel. A subset (n = 19) were offered a short-wavelength (blue) light panel to aid alertness and mitigate/reduce circadian desynchrony. They were assessed using a daily sleep/work diary, continuous wrist actigraphy, and regular performance tests. Subjects also completed 48-h urine collections biweekly for assessment of the circadian 6-sulphatoxymelatonin rhythm. Measurements and Results: Most participants (87%) exhibited a circadian period consistent with adaptation to a Mars day. When synchronized, main sleep duration was 5.98 ± 0.94 h, but fell to 4.91 ± 1.22 h when misaligned (P < 0.001). Self-reported levels of fatigue and sleepiness also significantly increased when work was scheduled at an inappropriate circadian phase (P < 0.001). Prolonged wakefulness (≥ 21 h) was associated with a decline in performance and alertness (P < 0.03 and P < 0.0001, respectively). Conclusions: The ability of the participants to adapt successfully to the Mars day suggests that future missions should utilize a similar circadian rhythm and fatigue management program to reduce the risk of sleepiness-related errors that jeopardize personnel safety and health during critical missions.
机译:研究目标:为了与机器人凤凰火星着陆器(PML)进行交互,任务人员必须在火星日(24.65小时)工作78天。外星人的日程安排对地球上的昼夜生物生理提出了挑战,并给工作场所的性能和安全带来了潜在的风险。我们评估了疲劳管理程序的可接受性,可行性和有效性,以促进与火星日的同步并缓解昼夜节律偏差,睡眠障碍和疲劳。设计:运营现场研究。设置:PML科学运营中心。参加者:支持PML任务的科学技术人员。干预措施:向所有支持人员提供了睡眠和疲劳教育。为一个子集(n = 19)提供了一个短波长(蓝色)光面板,以帮助提高机敏性并减轻/减少昼夜节律失调。使用每日睡眠/工作日记,连续腕部手法和定期的性能测试对他们进行评估。受试者还每两周完成48小时的尿液收集,以评估昼夜节律的6-sulphatoxymelatonin节律。测量和结果:大多数参与者(87%)表现出与适应火星日相一致的昼夜节律。同步时,主要睡眠时间为5.98±0.94 h,但未对准时则降至4.91±1.22 h(P <0.001)。当安排在不适当的昼夜节律工作时,自我报告的疲劳和嗜睡水平也显着增加(P <0.001)。长时间的清醒(≥21小时)与表现和警觉性下降相关(分别为P <0.03和P <0.0001)。结论:参与者成功地适应火星日的能力表明,未来的任务应采用类似的昼夜节律和疲劳管理程序,以减少与困倦有关的错误的风险,这些错误会危及关键任务期间人员的安全和健康。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号