首页> 外文期刊>Steinbruch und Sandgrube >Bundesarbeitsminister sagt konsequente Durchsetzung zu
【24h】

Bundesarbeitsminister sagt konsequente Durchsetzung zu

机译:联邦劳工部长承诺将持续实施

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Der Vizeprasident des Zentralverbandes des Deutschen Baugewerbes (ZDB), Werner Kahl, zeigte sich erfreut uber die Zusage des Bundesarbeitsministers, den Mindestlohn konsequenter und zielgerichteter als bisher durchzusetzen. In einem mit Bundesarbeitsminister Walter Riester am 9. Februar 2001 gefuhrten Gesprach hatte der Vizeprasident des ZDB sowie dessen Verhandlungsfuhrer fur die neuen Bundeslander, Knut Nitzsche, deutlich gemacht, dass bei der Durchsetzung und Kontrolle des Mindestlohnes viele Erwartungen noch unerfullt seien. "Diejenigen Betriebe, welche sich den Sozialkassenverfah-ren der Bauwirtschaft entziehen und konsequent und vorsatzlich Steuern und Sozialversicherungsbeitrage hinterziehen sowie ihre Arbeitnehmer deutlich unter dem Mindestlohn beschaftigen, werden viel zu wenig verfolgt", erklarte Nitzsche. "Die gewollte stabilisierende Wirkung des Mindestlohnes kann nur erreicht werden, wenn die Zielsetzung des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes, alle inlandischen und auslandischen Betriebe gleichermassen zur Einhaltung tariflicher Mindeststandards zu verpflichten, zum Massstab fur die staatlichen Kontrollen wird", erklarte Nitzsche weiter. Der ZDB hat den Bundesarbeitsminister auch darauf aufmerksam gemacht, dass die Summe der von der Bundesanstalt fur Arbeit festgesetzten Verwarnungsgelder und Geldbussen sich zwar in den letzten funf Jahren auf ca. 250 Mio. DM jahrlich vervierfacht habe. Allerdings liege der Anteil der vollstreckten Bussgelder weit darunter.
机译:德国建筑业中央协会(ZDB)副主席维尔纳·卡尔(Werner Kahl)对联邦劳工部长承诺比以前更一致,更有针对性地执行最低工资感到满意。在2001年2月9日与联邦劳工部长沃尔特·里斯特(Walter Riester)的一次对话中,ZDB副总裁及其新联邦州的首席谈判代表Knut Nitzsche明确表示,在实施和控制最低工资方面,许多期望仍未实现。尼采说:“那些逃避建筑业社会保障体系,持续,故意逃避税收和社会保障缴款,以及雇用其雇员的工资远低于最低工资的公司,受到的起诉太少了。”尼采继续说:“最低工资的预期稳定作用只有在《已公布的工人法》中要求所有国内外公司遵守最低集体标准的目标成为国家控制的基准时,才能实现。” ZDB还使联邦劳工部长意识到警告罚款和联邦劳工局设定的罚款总额在过去五年中每年增加了两倍,达到约2.5亿德国马克。但是,执行罚款的比例远低于此水平。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号