首页>外文期刊>其他>Juristische Blätter

Juristische Blätter

中文名称：法律表

ISSN：1613-7639
出版周期：

期刊论文

热门论文

年度选择

2012
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第7期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期
2011
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第7期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期
2010
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第7期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期
2009
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第7期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期
2008
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第7期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期
2007
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第7期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期

更多>>

全选（0）

1."Fantasiegeld" als Deliktsobjekt der Geldfälschung

机译：“幻想印章”作为假冒犯罪对象
- 作者：SusanneReindl-KrauskopfWolfgangWessely
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第1期
- § 232 StGB;
- § 245 Abs 3 und § 249 Abs 1 StPO;
2.Grundrechtsbeschwerde und unterbliebene Sachverhaltsaufklärung

机译：关于基本权利的投诉和未能澄清事实
- 作者：SusanneReindl-Krauskopf
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第1期
- § 2 Abs 1 und § 3 Abs 1 GRBG;
3.Birklbauer, A., Hilf, M. J., Tipold, A.: Strafrecht Besonderer Teil I

机译：Birklbauer，A.，Hilf，M. J.，Tipold，A .：《刑法》特别部分I
- 作者：AlexandraMichel-Kwapinski
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第1期
4.Keine Eigenzuständigkeit der Bezirksgerichte für Klagen aus einer Scheidungsvereinbarung iSd § 55a EheG

机译：EheG第55a条所指的地区法院对离婚协议提起的诉讼没有管辖权
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第1期
- § 49 Abs 2 Z 2c JN (idF vor BGBl I 2009/135);
5.Förderpreis der Juristischen Blätter

机译：合法叶子促销奖
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第1期
6.Keine "Beförderung" iSd EKHG bei bloßer Mithilfe bei der LKW-Entladung

机译：EKHG意义上的“运输”仅靠卡车卸货即可
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第1期
- §§ 1 und 3 Z 3 EKHG;
7.Umfang der Pflichtteilsansprüche bei Gütergemeinschaft auf den Todesfall / Nebenintervention im Abänderungsantrag nach § 508 ZPO

机译：根据财产保护法第508条的规定，对于财产死亡共同体而言，强制性部分的要求范围/对修正案的额外干预
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第1期
- §§ 1234 f ABGB;
- § 18 Abs 1 und § 508 ZPO;
8.Umfang der Schlüssigkeitsprüfung bei gerichtlicher Hinterlegung nach § 1425 ABGB

机译：根据ABGB 1425条，在司法存款的情况下，结论性检查的范围
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第1期
- § 1425 ABGB;
9.Die Zurechnung Dritter nach § 875 ABGB

机译：根据§ABGB 875，第三方的归属
- 作者：AndreasGeroldinger
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第1期
10.Bewilligung der Adoption: Zustimmung der Mutter erforderlich, deren Aufenthalt bei Beschlussfassung erster Instanz bekannt ist

机译：批准收养：必须征得母亲的同意，一审决定通过后，母亲的居留权即可得知
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第1期
- § 181 Abs 2 ABGB;
- § 62 Abs 1 AußStrG;
11.Jahrestagung der Gesellschaftsrechtlichen Vereinigung Österreichs (GVÖ) – Ankündigung

机译：奥地利公司法协会（GVÖ）年度会议-公告
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第1期
12.Perspektiven des künftigen österreichischen und europäischen Zivilrechts

机译：未来奥地利和欧洲大陆法的观点
- 作者：Reinhard Zimmermann
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第1期
13.Unmündiges Tatopfer und untauglicher Versuch

机译：未成熟的受害者和不适当的尝试
- 作者：SusanneReindl-Krauskopf
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第1期
- § 15 Abs 3, § 202 Abs 1 und § 207 Abs 1 StGB;
14.Klagseinschränkung durch Schriftsatz zulässig

机译：简要允许的行动限制
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第1期
- §§ 176 und 237 ZPO;
15.Berücksichtigung von Gewinnbeteiligungen bei der Abfertigung "alt"

机译：考虑“旧”清算中的利润分享
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第1期
- § 23 Abs 1 AngG;
16.Notariatsaktsform und fehlende Sprachkunde

机译：公证记录和缺乏语言能力
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第1期
- §§ 52, 63 und 66 NO;
17.Zulässigkeit des Rechtswegs für auf § 1042 ABGB gestützte Ansprüche, wenn die gesetzliche Verpflichtung zu dem Aufwand öffentlich-rechtlicher Natur ist und beide Streitteile Körperschaften öffentlichen Rechts sind

机译：如果诉讼的法律义务具有公法性质，且两个争议均属于公法下的公司，则根据ABGB§1042的规定，可要求根据法律追索权
- 作者：HansjörgSailerFerdinandKerschner
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第1期
- § 1 JN;
- § 1042 ABGB;
- § 54 Abs 1 oö KFLG;
- Art 6 Abs 1 MRK;
18.11th Annual Conference on European Tort Law (ACET) – Ankündigung

机译：第11届欧洲侵权法年会（ACET）–Ankündigung
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第1期
19.Drexler, K. (Hrsg): Strafvollzugsgesetz, Kommentar

机译：Drexler，K.（ed。）：《监狱法》，评论
- 作者：WolfgangGratz
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第1期
20.200 Jahre und immer noch weise? – Von der Lebenskraft des ABGB heute

机译：200年了，仍然明智吗？ -当今ABGB的生命力
- 作者：Martin Schauer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第1期
- ABGB 200plus;
- Festschrift 200 Jahre ABGB;
- Flexibilität;
- Lebenskraft;
- Sprache;
- Transparenz;
- §§ 16, 372, 477, 677, 679, 1032, 1086 ABGB;
21.6. Symposium Medienpolitik und Recht: "Redaktionsgeheimnis" – Ankündigung; Veranstaltungsreihe "Aktuelle Probleme des Wirtschaftsprivatrechts" – Ankündigung; Wiener Juristische Gesellschaft – Tagungsbericht

机译：第六届媒体政策与法律研讨会：“编辑秘密”-公告；系列活动“当前的私人商法问题”-公告；维也纳法律协会-会议报告
- 作者：WalterBarfuß
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第2期
22.Bauwerkehaftung für versenkbaren Sperrpfosten (Pilomat)

机译：伸缩式护柱的结构责任（Pilomat）
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第2期
- §§ 1319 und 1319a ABGB;
23."Immissionsabwehransprüche" für Superädifikatseigentümer mit nur prekaristischem Grundbenützungsverhältnis?

机译：仅具有不稳定的基本使用关系的超级证书所有者的“排放控制声明”？
- 作者：ChristianHolzner
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第2期
24.Zur "Vollstreckungsnähe" der Oppositionsklage

机译：论反对派行动的“迫近执行”
- 作者：Walter H. Rechberger
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第2期
25.Insolvenz-Entgelt bei Insolvenzverfahrenseröffnung erst Jahre nach dem Austritt?

机译：在离开后仅数年才开始破产程序时的破产费？
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第2期
- § 3a Abs 1 IESG;
26.Die Zurechnung Dritter nach § 875 ABGB

机译：根据§ABGB 875，第三方的归属
- 作者：Andreas Geroldinger
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第2期
27.Karl Spielbüchler †

机译：卡尔·斯皮尔布勒（†）
- 作者：PeterRummel
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第2期
28.Wiederaufnahme nur bei kausaler strafbarer Amtspflichtverletzung des Richters

机译：仅在法官因果追究刑事责任时恢复
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第2期
- § 530 Abs 1 Z 4 ZPO;
29.Keine "Streitigkeit aus dem Vereinsverhältnis" iSd § 8 VerG bei Streit über ein Darlehen an ein Vereinsmitglied

机译：如果发生向俱乐部会员的贷款发生争议的情况，则不会发生VerG第8条所指的“来自关联关系的争议”
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第2期
- § 8 VerG;
30.Anfangs- und Endtermine von Fristenhemmung nach § 222 ZPO umfasst

机译：根据ZPO§222禁止截止日期的开始和结束日期包括
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第2期
- § 222 ZPO;
31.Beschränkung des Besuchsrechts nur bei konkreter Gefährdung der psychischen oder physischen Integrität des Kindes

机译：只有在儿童的身心健康受到威胁的情况下，探视权的限制
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第2期
- § 148 Abs 2 ABGB;
32.Keine Zurechnung des "Herstellungsgehilfen" nach § 1313a ABGB analog

机译：§1313a ABGB类似物未注明“制造助手”
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第2期
- § 1313a ABGB analog;
33.Tilgungsfrist von im Verhältnis des § 31 StGB stehenden Verurteilungen, Umfang des Entschlagungsrechts

机译：定罪的赎回期，按德国法典第31条的规定，解雇权的范围
- 作者：SusanneReindl-KrauskopfRobertKert
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第2期
- §§ 2, 3 und 4 TilgG;
- § 31 StGB;
- §§ 157 und 252 StPO;
34.Betriebsanlagengenehmigung, Gutachten

机译：工厂批准，专家意见
- 作者：BernhardStöberl
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第2期
- § 77 GewO 1994;
35.Konvaleszenz prozessordnungswidriger Verlesungen

机译：恢复不规则读数
- 作者：SusanneReindl-Krauskopf
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第2期
- § 252 Abs 1 StPO;
36.Geroldinger, A.: Verfahrenskoordination im Europäischen Insolvenzrecht; Raschauer, N./Wessely, W. (Hrsg): Kommentar zum Verwaltungsstrafgesetz; Kalss, S., Kunz, P.: Handbuch für den Aufsichtsrat

机译：Geroldinger，A。：《欧洲破产法中的程序协调》；拉绍尔，N。/韦塞利，W。（主编）：《行政刑法》评论； Kalss，S.，Kunz，P .：监事会手册
- 作者：GeorgKodekHaraldEberhardDietmarLux
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第2期
37.Klage auf Rückabwicklung einer widerrufenen Schenkung am Erfüllungsort iSd Art 5 Nr 1 lit a EuGVVO?

机译：在第5条第1款所指的履行地点撤销撤销的捐赠的行动点燃了EuGVVO吗？
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第2期
- Art 5 Nr 1 lit a EuGVVO;
38.Aufrechnung mittels Oppositionsklage bei Europäischem Vollstreckungstitel?

机译：通过反对欧洲执法令的反对行动抵消？
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第2期
- Art 20 und 24 EuVTVO;
39.Klagszurücknahme im Eheverfahren

机译：在婚姻诉讼中撤回诉讼
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第2期
- §§ 237 und 483a ZPO;
40.Kapitalerhaltung versus Prospekthaftung: Die europäischen Richtlinien

机译：资本保全与招股说明书责任：欧洲准则
- 作者：Günter H. Roth
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第2期
- Anlegerschutz;
- Kapital-RL;
- Prospekt-RL;
- Transparenz-RL;
- Marktmissbrauchs-RL;
- EuGH;
- Vorabentscheidung;
- §§ 52, 65 AktG;
- § 11 KMG;
- § 48d BörseG;
41.Keine gesonderte Anfechtung bei einheitlichem Verfügungsgeschäft

机译：在统一处置交易中没有单独的挑战
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第3期
- §§ 27 ff KO/IO;
- § 97 GBG;
42.Alkoholmissbrauch allein kein Grund für eine Sachwalterbestellung

机译：仅仅酗酒是没有理由任命监护人的
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第3期
- § 273 ABGB;
43.Keine Gerichtsstandsvereinbarung über internationale Zuständigkeit für Ehescheidung

机译：没有关于国际离婚管辖权的管辖权协议
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第3期
- Art 6 Brüssel IIa-VO;
44.Rückzession an den Kläger kein Fall des § 234 ZPO

机译：ZPO§234并不涉及对原告的后退
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第3期
- § 234 ZPO;
45.Nicht durch Gemeinderatsbeschluss gedeckte Vorschussvereinbarung unwirksam / Beginn der kurzen Verjährungsfrist nach § 1489 ABGB mit Kenntnis des Gemeindeorgans, das zur Entscheidung über eine Klagsführung zuständig ist

机译：市议会决议未涵盖的事先协议无效/根据§1489 ABGB，短期时限的开始是在市政机关了解的情况下进行的，该机关负责决定诉讼
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第3期
- §§ 867, 1016 und 1489 ABGB;
- §§ 43, 58 und 91 Oö GemO 1990;
46.Negativer Kompetenzkonflikt zwischen VwGH und Unabhängigem Umweltsenat; Aufhebung des Beschlusses des VwGH

机译：行政法院与独立环境参议院之间的权限冲突；废除大众的决定
- 作者：CarolineHartlieb
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第3期
- Art 6 und 13 MRK;
- Art 47 GRC;
- § 40 Abs 1 UVP-G 2000;
- § 5 USG;
- Art 10a UVP-RL;
47.Tagung – "Die neue Verbraucherrechte-Richtlinie: Fortschritt für die EU-Bürger oder alte Rechte neu verpackt?"; Podiumsdiskussion: Der Ersatz von Mangelfolgeschäden in Veräußerungsketten von Unternehmern – Ankündigung

机译：会议-“新的消费者权利指令：欧盟公民的进步还是旧权利的重新包装？”；小组讨论：替换企业家销售链中的间接损失-公告
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第3期
48.Keine Exekution nach § 350 EO aufgrund eines bloß vollstreckbaren Urteils

机译：根据第350 EO条的规定，仅基于可执行的判决就不得执行
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第3期
- § 350 EO;
- § 505 Abs 4 ZPO;
- § 33 Abs 1 lit d und § 38 lit a GBG;
49.Grundrechtsverletzung durch Säumigkeit in Haftsachen

机译：通过在拘留问题上的犯罪而侵犯基本权利
- 作者：SusanneReindl-Krauskopf
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第3期
- § 9 Abs 2 und § 177 Abs 1 StPO;
50.Eckert, G.: Internationales Gesellschaftsrecht; Marek, E., Jerabek, R.: Korruption und Amtsmissbrauch. 4. Aufl. 120 S. Manz, Wien, 2011. € 28,–. ISBN 978-3-214-03871-7

机译：埃克特（G. Eckert）：国际公司法； Marek，E.，Jerabek，R .：腐败和滥用职权。第四版，120 S. Manz，维也纳，2011年，28欧元，-。书号978-3-214-03871-7
- 作者：Hans-GeorgKoppensteinerRolanKier
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第3期
51.Schranken des Rechts zur Pflichtteilsminderung nach § 773a Abs 3 ABGB

机译：根据ABGB第773a（3）条的规定，减少必修部分的权利的限制
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第3期
- §§ 5 und 773a Abs 3 ABGB;
52.Vorgezogenes Wochengeld auch für Bezieherinnen von Kinderbetreuungsgeld

机译：领取育儿津贴的人也可享受早期生育津贴
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第3期
- § 3 Abs 3 MSchG;
- §§ 120 und 162 Abs 1 ASVG;
53.Der Ersatz von Mangelfolgeschäden in Veräußerungsketten von Unternehmern

机译：替代企业家销售链中的间接损害
- 作者：Ernst Karner;Helmut Koziol
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第3期
54.Präklusion sekundärer durch Verurteilung zu primären Gewährleistungsbehelfen?

机译：通过对主要保修措施的判刑来排除次要权利？
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第3期
- § 411 ZPO;
- § 932 ABGB idF vor GewRÄG;
55.Beitritt des Nebenintervenienten nach Ablauf der Rechtsmittelfristen im Revisionsverfahren unzulässig / Klagelegitimation bei Pensionsschaden und Legalzession gem § 324 Abs 3 ASVG

机译：在修订程序中的上诉期届满后，不得加入辅助干预者/根据ASFG第324条第3款的规定，针对养老金损失和法律转让采取法律行动
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第3期
- §§ 17 f ZPO;
- § 324 ASVG;
- §§ 1295 ff ABGB;
56.Schuldinhalt bei Kaufauftrag, der auf "Aktien" der MEL lautet

机译：如果采购订单基于最低设备清单的“份额”，则债务的内容
- 作者：HansjörgSailerAndreasGeroldingerMoritzRadler
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第3期
- §§ 863 und 914 ABGB;
57.Zur vertraglichen Verlängerung der kurzen Verjährungsfrist von Schadenersatzansprüchen

机译：通过合同延长损害赔偿要求的期限
- 作者：Jakob Kepplinger
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第3期
58.Voraussetzungen einer Vorverurteilung nach § 28a Abs 1 SMG

机译：符合SMG第28a（1）条规定的偏见的先决条件
- 作者：SusanneReindl-KrauskopfKlausSchwaighofer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第3期
- § 28a Abs 2 Z 1 SMG;
59.Mietrecht als Hindernis für Investitionen?

机译：租赁法是否成为投资的障碍？
- 作者：AndreasKletečka
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第4期
60.Schiedsvereinbarung infolge Auflösung des vereinbarten Schiedsgerichts undurchführbar

机译：由于商定的仲裁庭解散而无法达成仲裁协议
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第4期
- § 584 Abs 1 ZPO;
- § 914 ABGB;
61.Keine Klagszurückweisung und Überweisung bei Klagsausdehnung über die bezirksgerichtliche Wertgrenze

机译：如果索赔超出地方法院的价值限制，则不会拒绝和转移索赔
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第4期
- § 43 Abs 1 und § 45 JN;
- § 261 Abs 6 ZPO;
62.Rechtzeitigkeit von falsch adressierten Eingaben im WebERV

机译：WebERV中输入错误的条目的及时性
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第4期
- § 125 Abs 3 und § 128 ZPO;
- § 23 AußStrG;
- §§ 3 und 4 ERV 2006;
- §§ 89 und 89d Abs 1 GOG;
- § 37 Abs 2 Geo;
63.Keine Bindung des Geschäftsherrn an die strafrechtliche Verurteilung seines Gehilfen ohne rechtliches Gehör

机译：未经法律听证，企业主不受其助手的刑事定罪。
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第4期
- Art 6 MRK;
- § 1313a ABGB;
64.Verletzung der Schadensminderungsobliegenheit durch Verweigerung von Bluttransfusionen

机译：拒绝通过拒绝输血减轻损害的责任
- 作者：HansjörgSailerHerbertKalb
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第4期
- § 1304 ABGB;
- Art 14 Abs 1 und 2 StGG;
- Art 63 Abs 2 StV St. Germain;
- Art 9 MRK;
65.Beseitigungsanspruch bei unmittelbarer Zuleitung durch überhängende Äste

机译：通过悬空分支机构直接供应的处置权
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第4期
- § 364 Abs 2 und § 422 ABGB;
66.Zur Auslegung einer fideikommissarischen Substitution / Löschung einzelner bereits vorverstorbenen Nacherben aus dem Grundbuch

机译：为了解释联邦法官的替代/从土地登记册中删除已故的继承人
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第4期
- §§ 615 und 703 ABGB;
67.Eingriff in die Privatsphäre durch Videokameraattrappe eines Mieters außerhalb des gemieteten (Wohn-)Bereichs

机译：租户的摄像机虚拟人在租用（居住）区域外侵犯隐私
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第4期
- §§ 16 und 1098 ABGB;
- § 8 MRG;
68.Unautorisierte Eigenwerbung mit fehlerhaften Ratings – Haftet die Ratingagentur?

机译：评级错误的未经授权的自我宣传-评级机构应承担责任吗？
- 作者：Georg Graf
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第4期
69.Begründung von Geschworenenurteilen

机译：陪审团判决的正当性
- 作者：SusanneReindl-Krauskopf
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第4期
- § 345 Abs 1 Z 10a StPO;
70.Verdienste und Stärken des ABGB

机译：ABGB的优点和优势
- 作者：Rudolf Welser
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第4期
- Gesetzbuch;
- ABGB;
- Entwicklung des ABGB;
- Jubiläum des ABGB;
- Lebenskraft des ABGB;
- Naturrecht;
71.Keine Dereliktion von schlichten Miteigentumsanteilen an Liegenschaften

机译：不影响简单的共有财产份额
- 作者：HansjörgSailerBernhardEccher
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第4期
- §§ 387 und 830 ABGB;
72.Zu den Anforderungen an die Ausgestaltung von Wahlverfahren mittels E-Voting; Aufhebung der §§ 62–69 HSWO 2005 und Feststellung, dass § 61 HSWO 2005 idF BGBl II 2008/351 gesetzwidrig war

机译：关于使用电子投票设计选举程序的要求；取消第62-69 HSHS 2005条，并确定BGBl II 2008/351修订的第61 HSWO 2005条是非法的
- 作者：CarolineHartlieb
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第4期
- Art 18 Abs 2 B-VG;
- § 34 Abs 4–7 und § 48 Abs 2 HSG 1998;
- §§ 61–69 HSWO 2005;
73.Zur Bedeutung der Taxquet-Entscheidung des EGMR für das österreichische Geschworenenverfahren

机译：ECHR的Taxquet裁决对于奥地利陪审团审判的重要性
- 作者：Christian Pilnacek
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第4期
- EGMR;
- Geschworenenverfahren;
- Begründungspflicht;
- Nichtigkeitsbeschwerde;
74.Traunkirchen 2012 – Seminarankündigung; Salzburger Juristische Gesellschaft – Weiteres Programm Sommersemester 2012; Walter-Haslinger-Preis – Ausschreibung

机译：Traunkirchen 2012-研讨会公告；萨尔茨堡法律协会-2012年夏季学期进一步计划；沃尔特·哈斯林格奖-申请电话
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第4期
75.Bescheidverkündung nur unmittelbar nach Verhandlung zulässig

机译：只有在谈判之后才允许通知
- 作者：BernhardStöberl
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第4期
- § 67g Abs 2 AVG;
76.Thienel, R., Schulev-Steindl, E.: Verwaltungsverfahrensrecht; Schneider, B.: Privatinsolvenz. 256 S. Linde, Wien, 2010. €; 48,–. ISBN 978-3-7073-1488-5.

机译：Thienel，R.，Schulev-Steindl，E .：行政程序法； B. Schneider：个人破产。 256 S. Linde，维也纳，2010年。 48，-。 ISBN 978-3-7073-1488-5。
- 作者：GerhartWielingerArnoMaschke
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第4期
77.Zurechnung der sexuellen Belästigung durch einen Gehilfen der Arbeitgeber-KG / Belästigung eines Behinderten nach Beendigung des Dienstverhältnisses

机译：雇主解雇后的雇员KG的性骚扰归因/残障人士骚扰
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第4期
- § 6 Abs 1 GlBG;
- §§ 7a und 7b Abs 1 BEinstG;
- § 1313a ABGB;
78.Private Korruption im Wirtschaftsleben

机译：商业中的私人腐败
- 作者：RichardSoyer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第5期
79.GmbH-Geschäftsanteile in Exekution und Insolvenz

机译：GmbH分享执行和破产
- 作者：Martin Trenker
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第5期
80.Koziol, H.: Grundfragen des Schadenersatzrechts. 371 S., Sramek, Wien 2010. Geb. € 78,–. ISBN 978-3-902638-28-1

机译：Koziol，H。：赔偿法基本问题。 371 S.，Sramek，Vienna2010。生于€78，-。书号978-3-902638-28-1
- 作者：ErnstA.Kramer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第5期
81.Wissenschaftliche Mitarbeiter im Forschungs- und Lehrbetrieb: mehrfache Befristung des Dienstvertrags, Verletzungen der Pflicht zur Stellenausschreibung und zur Verständigung des Arbeitskreises für Gleichbehandlungsfragen

机译：研究和教学中的研究助理：多重限制雇用合同，违反了招聘职位空缺并就平等问题通知工作组的义务
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第5期
- § 42 Abs 7, § 107 Abs 1 und § 109 Abs 2 UG 2002;
82.Rechtzeitige Rüge bei fehlerhafter Gerichtsbesetzung

机译：及时通知有缺陷的法院任命
- 作者：SusanneReindl-KrauskopfAndreasVenier
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第5期
- § 281 Abs 1 Z 1 StPO;
83.Kein Verbesserungsauftrag bei bewusst und rechtsmissbräuchlich mangelhaft gestaltetem Anbringen

机译：如果附件是故意和不当设计的，则无改进要求
- 作者：BernhardStöberl
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第5期
- § 34 Abs 2 VwGG;
84.Grundbuchsverfahren: Verbesserungsauftrag, eine beglaubigte Übersetzung vorzulegen, nicht gesondert bekämpfbar

机译：土地登记程序：提交认证翻译的改进命令，不能单独处理
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第5期
- § 82a Abs 4 und § 89 Abs 2 GBG;
85.Notarielles Testament einer beschränkt geschäftsfähigen Person auch ohne Unterschrift des Sachwalters gültig

机译：未经管理者签名的具有有限法律行为能力的人的公证遗嘱同样有效
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第5期
- § 568 ABGB;
86.Umfang der Informationspflicht

机译：信息义务的范围
- 作者：SusanneReindl-Krauskopf
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第5期
- § 50 StPO, Art 6 Abs 3 lit a MRK;
87.Kein Unterlassungsanspruch gegen Eindringen von Katzen mit freiem Auslauf bei Ortsüblichkeit

机译：惯常情况下不能随意禁止猫随意闯入
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第5期
- §§ 354, 364 Abs 2 und § 523 ABGB;
- § 4 Z 2 TierschutzG;
88.Vorempfänge nur auf den Nachlasspflichtteil anzurechnen

机译：预付款仅计入强制性遗产
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第5期
- §§ 785, 787, 788 f, 794, 804 und 1220 ABGB;
- Art XLII EGZPO;
- § 11 Z 2 ZPO;
89.Anrechnung von Teilzahlungen des Hauptschuldners bei sicherungsweisem Schuldbeitritt / Abgrenzung von echter Solidarschuld und Interzession

机译：在发生与安全有关的加入/划定实际团结债务和代祷的情况下，主要债务人的部分付款
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第5期
- §§ 896 und 1347 ABGB;
- § 25c KSchG;
90.Oberösterreichische Juristische Gesellschaft – Weiteres Programm Sommersemester 2012 – Ankündigung

机译：上奥地利州法律协会-2012年夏季学期进一步计划-公告
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第5期
91.47. Tagung der Österreichischen Gesellschaft für Arbeitsrecht und Sozialrecht – Rudolf Strasser-Gedächtnis-Tagung

机译：奥地利劳动法和社会法学会第47届会议-Rudolf Strasser纪念会议
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第5期
92.Gemeinsame Obsorge der Mutter und ihrer gleichgeschlechtlichen Lebensgefährtin unzulässig

机译：不允许母亲及其同性伴侣共同监护
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第5期
- §§ 167, 177, 186 und 186a ABGB;
- § 8 EPG;
- Art 8 MRK;
93.Anpassung einer universitären Leistungsvereinbarung durch die Schlichtungskommission: Budgeterhöhung auf noch vorhandene Restmittel beschränkt

机译：仲裁委员会对大学绩效协议的调整：预算增加仅限于剩余资金
- 作者：AndreasGeroldinger
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第5期
- §§ 12, 13 und 13a UG 2002;
94.Entstehen eines gesetzlichen Zurückbehaltungsrechts nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens?

机译：在启动破产程序后，您是否有法律保留权？
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第5期
- § 471 ABGB;
- § 369 UGB;
- § 10 KO;
95.Wegfall der Wiederholungsgefahr nur bei bedingungsloser Unterlassungserklärung / kundenfeindlichste Auslegung der Wendung "zuletzt bekannt gegebene Adresse" in AGB

机译：仅在无条件停止和终止/反客户解释术语和条件中的“最新发布的地址”的情况下，才消除重复的风险
- 作者：HansjörgSailerPeterBydlinski
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第5期
- § 6 Abs 1 Z 3, Abs 3, § 28 Abs 2 und § 29 KSchG;
- § 38 Abs 1 BWG;
96.Vertragsaufhebung bei wesentlicher Vertragsverletzung nach UN-K

机译：根据UN-K，在严重违反合同的情况下终止合同
- 作者：HansjörgSailer
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第5期
- Art 25, 49 Abs 1 lit a und Art 80 UN-K;
97.Ausfallshaftung und Kaduzierung

机译：违约责任和诱因
- 作者：Michael Gruber
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第5期
- Ausfallshaftung;
- Kaduzierung;
- Vormännerhaftung;
- §§ 66–71 GmbHG;
98.Rainer, L.: AGB-Kontrolle im Arbeitsrecht. Juristische Schriftenreihe Band 231. 313 S. Verlag Österreich, Wien, 2009. Brosch. € 56,–. ISBN 978-3-7046-5295-9

机译：Rainer，L。：《劳动法》中的一般条款和条件控制。法律出版物系列第231卷。313 S. Verlag奥地利，维也纳，2009年。手册。 €56--。书号978-3-7046-5295-9
- 作者：GeorgSchima
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第6期
99.Zib, C., Dellinger, M. (Hrsg): UGB – Unternehmensgesetzbuch, Großkommentar. Band I, Teil 1 (§§ 1-37 UGB und FBG). 816 S. LexisNexis, Wien, 2010. Geb. € 160,–. ISBN 978-3-7007-4441-2

机译：Zib，C.，Dellinger，M.（Hrsg）：UGB-公司代码，大注释。第I卷，第1部分（第1-37节UGB和FBG）。 816 S. LexisNexis，维也纳，2010年。生于€160，-。书号978-3-7007-4441-2
- 作者：PeterCsoklich
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第6期
100.Prüfungsmaßstab des Erneuerungsantrags

机译：续展申请的考试规模
- 作者：SusanneReindl-KrauskopfGüntherRebisant
- 期刊名称：《Juristische Blätter》 | 2012年第6期
- § 363a StPO;

联系方式：18141920177 (微信同号)

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

客服微信
服务号