首页> 外文期刊>Steinbruch und Sandgrube >Das Nutzfahrzeuggeschaft bleibt weiterhin schwierig
【24h】

Das Nutzfahrzeuggeschaft bleibt weiterhin schwierig

机译:商用车业务仍然困难

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Der Ordereingang bei den deutschen Transporterherstellern lag in den ersten vier Monaten dieses Jahres 5 Prozent unter dem letztjahrigen Bestellvolumen. Dabei stand einem deutlichen Nachfrageruckgang aus dem Ausland um 8 Prozent ein leichter Zuwachs aus dem Inland um 2 Prozent gegenuber. Im April haben sich die inlandischen Auftragseingange saisonbereinigt weiter stabilisiert (+1 percent), die Auslandsorder unterschritten den Marzwert saisonbereinigt dagegen um 11 Prozent, teilte der Verband der Automobilindustrie in Frankfurt mit. Die Auftrage im mittelschweren und schweren Lkw-Bereich uber 6t blieben im April sowohl aus dem In- als auch aus dem Ausland saisonbereinigt um 4 Prozent hinter dem jeweiligen Vormonatsergebnis zuruck. Im bisherigen Jahresverlauf kam es zu einem kraftigen Nachfrageruckgang aus dem Inland um 13 Prozent, die auslandischen Ordereingange fur Nfz uber 6 t stagnierten auf Vorjahresniveau, Hierin spiegeln sich die nach wie vor verhaltene Situation in den wichtigsten Industriebranchen, wie auch die Verunsicherung durch die Maut und die Wettbewerbsverzerrungen in Europa wider.
机译:今年前四个月,德国面包车制造商的接单量比去年减少了5%。国外需求的显着下降8%被德国内部的2%的轻微增长所抵消。法兰克福汽车工业协会宣布,经过季节性调整后,4月份国内收到的订单继续稳定(+ 1%),而经过季节性调整后,国外订单比3月份的价格下降了11%。 4月份,经季节性因素调整后,来自德国和国外的6吨以上中型和重型卡车部门的订单均较上月下降了4%。迄今为止,本年度内需大幅下降了13%,超过6吨的商用车国外订单与去年同期相比停滞不前。欧洲竞争的扭曲。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号