首页> 外文期刊>Steinbruch und Sandgrube >Starker Ruckgang der Beschaftigtenzahl
【24h】

Starker Ruckgang der Beschaftigtenzahl

机译:员工人数急剧下降

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Die konjunkturelle Talfahrt im ostdeutschen Bauhauptgewerbe nimmt kein Ende: Wie der Hauptverband der Deutschen Bauindustrie in der neuesten Ausgabe seines Aktuellen Zahlenbildes mitteilt, ging der baugewerbliche Umsatz im Bauhauptgewerbe im 3. Quartal 2001 - zum achten Mal in Folge - zuruck und zwar um 12,8 Prozent. Fur die ersten drei Quartale ergibt sich damit ein Minus von 16,9 Prozent. Derweitere Einbruch der Auftragsein-gange von 11,1 Prozent im 3. Quartal (1.-3. Quartal: -15,4 percent) lasst auch fur die nahe Zukunft nichts Gutes erwarten. Die Aus-wirkungen auf die Beschaftigtenzahl sind gravierend: Ende des 3. Quartals waren 256 000 Beschaftigte im Bauhauptgewerbe tatig; das sind 16,4 Prozent weniger als noch vor einem Jahr. Die DIHK-Herbstumfrage lasst auch im nachsten Jahr keine wesentliche Besserung erwarten. Nur 6 Prozent der befragten ostdeutschen Bauunternehmen hoffen auf ein gunstigeres Geschaftsjahr 2002. Jedes zweite Unternehmen befurchtet eine erneute Reduktion des Geschaftsvolumens. Weiterhin ist der Wohnungsbau besonders stark betroffen: Der baugewerbliche Umsatz verzeichnet im 3. Quartal ein Minus von 26,6 Prozent (1.-3. Quartal: - 28,5 percent). Die Nachfrage nach Wohnungsbauleistungen blieb um - 26,3 percent hinter dem Vorjahresniveau zuruck. Fur die ersterrdrei Quartale 2001 ergibt sich ein Ruckgang von 33,5 Prozent. Eine Trendwende ist vorerst nicht zu erwarten: Denn auch die Baugenehmigungen sind in den ersten neun Monaten um 24,6 Prozent zuruckgegangen.
机译:东德建筑业的经济衰退永无止境:正如德国建筑业协会最近发布的最新数据所示,建筑业的销售在2001年第三季度连续第八次下降,下降了12.8个百分点。百分。前三个季度的负值为16.9%。第三季度来料订单进一步下滑11.1%(第一至第三季度:-15.4%),也没有理由预期不久的将来会有什么好消息。对雇员人数的影响是严重的:在第三季度末,主要建筑行业雇用了256,000名员工;比一年前减少了16.4%。 DIHK的秋季调查也表明,明年也不会有任何明显的改善。在接受调查的东德建筑公司中,只有6%的人希望在2002年有一个更有利的营业年度。每秒钟有一家公司担心营业额会进一步减少。住宅建筑也遭受了特别严重的打击:建筑行业的销售额在第三季度录得负26.6%(1-3季度:-28.5%)。住房建筑服务需求仍比上年下降26.3%。在2001年的前三个季度中,下降了33.5%。目前暂时不会出现趋势逆转:前九个月的建筑许可也下降了24.6%。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号