"Die offentlichen Auftraggeber haben bei der Einhaltung der Vergaberegeln eine Vorbildfunktion, die sie bisher nicht ausfullen", erklarte Dipl.-Ing. Hans-Werner Blocker, Vorsitzender des Bauindustrieverbandes Schleswig-Holstein, in Kiel. Blocker begrusste damit den Innenminister des Landes Schleswig-Holstein Klaus Buss als Redner im offentlichen Teil der Mitgliederversammlung des Verbandes. Gegenuber dem Innenminister und rd. 150 Gasten verdeutlichte Blocker, dass die offentliche Hand zwar das Regelwerk habe, um Auftrage nur an leistungsfahige, zuverlassige und tariftreue Bewerber zu vergeben; diese Gesichtspunkte wurden bei einer Vergabe zum niedrigsten Preis aber haufig ausser Acht gelassen. Die offentlichen Auftraggeber seien mit Niedrigpreisvergaben ohne genaue Kontrolle der Bieter auch fur den Niedergang der Branche verantwortlich, der z. B. Im Jahr 2000 mit 6,5 Prozent weniger Auftragen zum Abbau von rd. 1 800 Arbeitsplatzen in Schleswig-Holstein gefuhrt habe. Blocker beklagte, dass trotz wachsender Steuereinnahmen immer weniger investiert werde, obwohl der Zustand der offentlichen Hochbauten, wie auch die Infrastrukturmangel den Investitionsbedarf der offentlichen Hand verdeutlichten.
展开▼
机译：Dipl.-Ing解释说：“在遵守授予规则方面，公共客户具有尚未履行的榜样职能。”建筑行业协会石勒苏益格-荷尔斯泰因州董事长汉斯·沃纳·布洛克（Hans-Werner Blocker） Blocker欢迎石勒苏益格-荷尔斯泰因州内政部长克劳斯·巴斯（Klaus Buss）在该协会大会公开会议上的演讲。与内政部长相对Blocker向150位来宾明确表示，公共部门具有只向高效，可靠和遵守关税的申请人提供工作的规则;但是，在授予最低价格时，这些方面通常被忽略。公共客户还通过在不精确控制投标人的情况下给予低价而对行业的衰落负责。 B. 2000年，订单减少了6.5％，从而减少了石勒苏益格-荷尔斯泰因州1,800个工作。 Blocker抱怨说，尽管税收增加，但尽管公共建筑的状况和基础设施的缺乏表明了公共部门的投资需求，但投资却越来越少。
展开▼
