【24h】

Space for more

机译:更多空间

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The satellite industry has so far proved immune from the economic downturn, with a boom in demand for capacity for permanent services. Other lines of business including occasional use and broadband access are also seeing growth. Stuart Thomson reports. The fortunes of media industry players in the current economic crisis vary hugely. While advertising-based commercial broadcasters continue to suffer from the downturn, pay-TV remains relatively prosperous. And the main infrastructure providers for European pay-TV - the satellite operators - are prospering as never before. Satellite operators are in a fortunate position. Compared with the glut in capacity in the skies over Europe a few years ago, transponder space is now in short supply, and operators are rushing to build new satellites to launch into space to meet the demand. To some extent this has meant that operators can now rely to a greater extent on their core infrastructure business of doing long-term space segment deals with broadcasters. There may therefore be less need to tap into the occasional use market or to invest in 'value added services' such as corporate data and residential broadband access.
机译:到目前为止,随着对永久性服务能力的需求激增,卫星业已证明可以免受经济衰退的影响。其他业务(包括偶尔使用和宽带接入)也正在增长。斯图尔特·汤姆森报道。媒体行业参与者在当前经济危机中的命运差异很大。尽管基于广告的商业广播公司继续遭受经济低迷的困扰,但付费电视仍然相对繁荣。欧洲付费电视的主要基础设施提供商-卫星运营商-蓬勃发展。卫星运营商处在幸运的位置。与几年前欧洲天空的供过于求相比,应答器空间现在供不应求,运营商急于制造新的卫星,以满足需求。在某种程度上,这意味着运营商现在可以在更大程度上依靠其核心基础架构业务来与广播公司进行长期的空间交易。因此,进入偶尔使用市场或投资“增值服务”(例如公司数据和住宅宽带接入)的需求可能会减少。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号