IT'S NOT SURPRISING that as a new report puts it "The FPS market is one of the key markets of the offshore industry today". That report, from independent energy research and analysis company Infield Systems Limited, tracks the rise in use of floating production systems (FPS) across the world and predicts a robust future market. FPS is booming because today we are exploring in areas regarded as impossible to reach only decades ago. How did we get to this point? High tech or hard work? Both, says Catarina Podevyn, Analyst — Business Strategy and Analysis - with independent energy research and analysis company Infield Systems and author of the new report. "Over the decades the accumulation of knowledge within offshore exploration and production has been interspersed with great leaps in technological innovation," she explained,
展开▼
机译：正如一份新报告所说的那样，“ FPS市场是当今海上工业的关键市场之一”，这并不令人惊讶。该报告来自独立的能源研究和分析公司Infield Systems Limited，追踪了全球浮动生产系统（FPS）的使用增长情况，并预测了未来的强劲市场。 FPS之所以蓬勃发展，是因为今天，我们正在探索仅几十年前才不可能实现的领域。我们如何到达这一点？高科技还是努力工作？业务战略和分析分析师Catarina Podevyn与独立的能源研究与分析公司Infield Systems共同撰写了这份报告。她解释说：“几十年来，海上勘探和生产领域的知识积累散布着技术创新的巨大飞跃。”
展开▼
