【24h】

Markets panic,crude goes above 80,more trouble in Nigeria

机译:市场恐慌,原油价格突破80,尼日利亚遭遇更多麻烦

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The capture of two Israeli soldiers by Iranian-backed Hizbollah guerrillas operating out of Lebanon flared-up into a full-scale military confrontation,with Israeli attacks on Lebanon's energy infrastructure {see'Looking Ahead').Oil traders,fearing a wider Middle Eastern conflagration,bid-up the price of crude oil to new record levels.Prompt WTI futures hit 78.40/bbl on 14th July and three days later,prompt IPE Brent went to a record 78.18/bbl.The outer months rose even higher,with March,April and May WTI all above 80/bbl.Iran tried to dampen the markets by saying it would not use the oil weapon in support of its Hizbollah allies,and prices eventually eased.The seaborne trade in oil in the Eastern Mediterranean was disrupted by the closure of ports in Israel and Lebanon and a rise in insurance premiums for voyages to ports nearby.Outside the Levant,markets remained well-supplied with oil.
机译:伊朗支持的真主党游击队在黎巴嫩境外活动俘虏了两名以色列士兵,爆发了一场全面的军事对抗,以色列对黎巴嫩的能源基础设施发动了进攻(见“向前看”)。大火,将原油价格推至新的纪录水平。7月14日WTI期货迅速上涨至每桶78.40美元,三天后,IPE布伦特原油迅速上涨至创纪录的78.18每桶。外围月份涨幅更大,3月,4月和5月的WTI均在80 / bbl以上。伊朗试图抑制市场,称其将不使用石油武器来支持其真主党盟友,价格最终得以缓解。东地中海的海上石油贸易受到以色列和黎巴嫩的港口关闭,以及前往附近港口的航程保险费上涨。在黎凡特以外,石油市场仍然供不应求。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号