首页> 外文期刊>Russia & CIS Metals & Mining Weekly >Norilsk Nickel board approves offer to RUSAL
【24h】

Norilsk Nickel board approves offer to RUSAL

机译:诺里尔斯克镍业委员会批准对俄罗斯铝业公司的报价

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The board of directors at Arctic mining and smelting giant Norilsk Nickel this week approved a proposal to offer to buy 15% of the company's shares from UC RUSAL for $8.75 billion, around $306 per share. If RUSAL accepts, it will be proposed that a shareholder agreement be secured in relation to the 10% remaining in the aluminum company's hands, Norilsk Nickel said. The mining company's own funds and loan monies, thought to be as much as $4.25 billion, would be used in the deal. There will not be an offer to Norilsk's minority shareholders if RUSAL accepts the offer, but an offer will be made to minorities on the same terms if RUSAL rejects the offer. RUSAL itself said it still considers its investment in Norilsk Nickel to be strategic, but will discuss that company's share buyback offer in line with corporate governance procedures. Most analysts surveyed by Interfax agreed RUSAL will again reject the offer, even though the offer includes a 35% premium over share price and RUSAL would gain an opportunity for early debt paydown with the proceeds.
机译:北极矿业和冶炼业巨头诺里尔斯克镍业公司的董事会本周批准了一项提议,提议以87.5亿美元的价格从UC RUSAL购买该公司15%的股份,约合每股306美元。诺里尔斯克·尼克尔说,如果俄铝接受,将提议就铝公司手中剩余的10%的股份达成股东协议。该交易将使用这家矿业公司的自有资金和贷款资金(据估计高达42.5亿美元)。如果俄铝接受要约,将不会向诺里尔斯克的少数股东提出要约,但如果俄铝拒绝要约,将以相同的条件向少数人提出要约。 RUSAL本身表示,仍认为对Norilsk Nickel的投资具有战略意义,但将根据公司治理程序讨论该公司的股票回购要约。 Interfax接受调查的大多数分析家都同意,尽管收购要约比股价溢价35%,但俄罗斯铝业公司将再次拒绝该提议,而俄罗斯铝业公司将有机会用收益早期偿还债务。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号