Die Welt in Essen

摘要

Den grossten Stand bauten in Essen traditionsgemass die 《Gelb-Schwarzen》 (ursprunglich vor 101 Jahren im schwedischen Goteborg gegrundet und inzwischen mit 26 Produktionsstandorten weltweit vertreten) auf, die zum Thema Schweissen & Schneiden eine Fulle an Innovationen boten. Unter dem Motto 《Global solu-tions for local customers every-were》 (Globale Losungen fur lokale Kunden, uberall) zeigte ESAB (www.esab.com), wie man in Zukunft Zeit, Kosten und Material sparen kann, ob beim Schweissen oder Schneiden. Esab setzt zudem auf Trends wie Zuverlassigkeit und Automation. Auf dem Sektor 《Windmuhlenturme》 etwa bieten die Schweden mit der 《Tandem Twin Saw》 nicht nur die Grossanlage zum Schneiden und Unterpulverschweissen der Turmsegmente (mit 4 bis 7 m Durchmesser sowie 30 bis 120 mm Materialstarke), sondern konnen zugleich das fur die Qualitatskontrolle notwendige Mess-Equipment liefern. Auch in Sachen Rohrschleifen zeigte Esab eine kompetente Losung. Komplette Losungen gibts bei Esab auch fur das vollautomatische Schweissen dunner Materialien, wie die aufgestellte Roboterschweisszelle eindrucksvoll bewies. Und beim Plasmaschneiden zeigten sie mit der neuen 《M3 Plasma》, dass sie (je nach Materialdicke und -qualitat) nicht nur 30 bis 50 percent schneller schneiden kann als der Laser, sondern auch dicht an die Laserschneidqualitat herankommt.