Nebenerwerbsiandwirt Arne Stern aus dem niedersachsischenUetze hat sich 2014 für die Pflanzung einer Kurzumtriebsplantage entschieden. über die Gründe der Entscheidung fürs Energieholz und die Herausforderungen des ersten Jahres nach der Pflanzung, sprach er mit unserem Redakteur Johannes Rohmann bei einemBesuch vor Ort.,Wir planen zurzeit den Bau einer Hackschnitzelheizanlage, die unseren Hof und alle Wohngebaude mit insgesamt knapp 900 m2 Wohnflache heizen soll. Dieses Projekt hatten wir schon ins Auge gefasst, als wir in die Planung der Kurzumtriebsplantage (KUP) eingestiegen sind" sagt Arne Stern. 2011 wurden der bestehende Pachtvertrag für zwei insgesamt gut 5 ha grosse Teilflachen gekündigt. ,Da kein Pachtvertrag vorlag, konnten wir erst nach zwei Jahren, also im April des Frühjahres 2014 mit der Pflanzung derPappelstecklinge beginnen."
展开▼
机译：下萨克森州Uetze的兼职农民Arne Stern决定在2014年种植短轮作林。在现场访问期间，他与我们的编辑约翰尼斯·罗曼（Johannes Rohmann）谈到了决定采用节能木的原因以及种植后第一年的挑战。我们目前正在计划建造木屑供暖系统，该系统将覆盖我们的院子和所有住宅建筑，共有近900平方米的居住空间应该加热。 “当我们开始规划短周期种植园（SRC）时，我们就已经考虑过该项目。” Arne Stern说。2011年，终止了现有两个面积合计5公顷的租赁协议。由于没有租赁协议，我们只能两年后，即2014年4月，开始种植杨树插条。”
展开▼
