首页> 外文期刊>Lohnunternehmen >Trelleborg statt Pirelli
【24h】

Trelleborg statt Pirelli

机译:特瑞堡而不是倍耐力

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Das Ganze hort sich nicht so dramatisch an. Auf der Reifenflanke wird das Wort Pirelli durch Trelleborg ersetzt - das ist alles. Trotzdem, diesen Schritt geht der Trelleborg Konzern, der Ende der 90er Jahre die Agrar-reifensparte von Pirelli übernommen hat, nicht gern. Denn einen eingeführten Namen ersetzen ist eben nicht so einfach wie man glauben mag. Er kostet Geld und bedarf einer breit angelegten Kommunikationskampagne. Und die Angst, dass Kunden auf der Strecke bleiben ist so unberechtigt nicht. Daher sehen auch Traktorhersteller, die alle Jahre einen erheblichen Teil Pirellireifen auf die Neutraktoren gezogen haben, diesen Wechsel mit einer gewissen Spannung.
机译:整个听起来并不那么引人注目。在侧壁上,倍耐力一词被特瑞堡(Trelleborg)取代-仅此而已。尽管如此,在1990年代末从倍耐力手中接管了农用轮胎部门的特瑞堡集团并不乐意采取这一步骤。因为替换现有名称并不像您想象的那么容易。它花费金钱并且需要广泛的宣传活动。担心客户会被抛弃并不是没有道理的。这就是为什么每年都会在新拖拉机上安装大量倍耐力轮胎的拖拉机制造商看到这一变化并感到兴奋的原因。

著录项

  • 来源
    《Lohnunternehmen》 |2006年第11期|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类 农业科学;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号