首页> 外文期刊>Lupus >Autoimmune response following influenza vaccination in patients with autoimmune inflammatory rheumatic disease
【24h】

Autoimmune response following influenza vaccination in patients with autoimmune inflammatory rheumatic disease

机译:自身免疫性炎性风湿病患者接种流感疫苗后的自身免疫反应

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Vaccines have undoubtedly brought overwhelming benefits to mankind and are considered safe and effective. Nevertheless, they can occasionally stimulate autoantibody production or even a recently defined syndrome known as autoimmune/inflammatory syndrome induced by adjuvants (ASIA). There is scarce data regarding autoimmune response after seasonal/influenza A (H1N1) vaccine in patients with autoimmune inflammatory rheumatic disease (AIRD). The objective of our study was therefore to determine autoimmune response in a large group of AIRD patients vaccinated against seasonal and/or H1N1 influenza. We conducted a prospective cohort study with a 6-month follow-up. Two-hundred and eighteen patients with AIRD (50 vaccinated against seasonal influenza, six against H1N1, 104 against both, 58 non-vaccinated controls) and 41 apparently healthy controls (nine vaccinated against seasonal influenza, three against H1N1, 18 against both, 11 non-vaccinated controls) were included. Blood samples were taken and screened for autoantibodies [antinuclear antibody (ANA), anti-extractable nuclear antigen (anti-ENA), anticardiolipin (aCL) IgG/IgM antibodies, anti-beta 2-glycoprotein I (anti-β2GPI)] at inclusion in the study, before each vaccination, 1 month after the last vaccination and 6 months after inclusion. For non-vaccinated participants (patients and healthy controls) blood samples were taken at the time of inclusion in the study and 6 months later. We report that after the administration of seasonal/H1N1 vaccine there were mostly transient changes in autoantibody production in AIRD patients and in healthy participants. However, a small subset of patients, especially ANA-positive patients, had a tendency towards anti-ENA development. Although no convincing differences between the seasonal and H1N1 vaccines were observed, our results imply that there might be a slight tendency of the H1N1 vaccine towards aCL induction. Although seasonal and H1N1 vaccines are safe and effective, they also have the potential to induce autoantibodies in selected AIRD patients and healthy adults. Follow-up of such individuals is proposed and further research is needed.
机译:毫无疑问,疫苗给人类带来了压倒性的好处,被认为是安全有效的。然而,它们有时可以刺激自身抗体的产生,甚至可以刺激由佐剂(ASIA)引起的最近定义的综合症,称为自身免疫/炎症综合症。关于自身免疫性炎性风湿性疾病(AIRD)患者,季节性/甲型流感(H1N1)疫苗接种后自身免疫反应的资料很少。因此,我们研究的目的是确定一大批针对季节性和/或H1N1流感疫苗接种的AIRD患者的自身免疫反应。我们进行了一项为期6个月的随访的前瞻性队列研究。 280例AIRD患者(50例针对季节性流感疫苗,6例针对H1N1流感疫苗,104例针对两种流感病毒,58例未接种疫苗的对照)和41例显然健康的对照组(九例针对季节性流感疫苗,三例针对H1N1疫苗,18例针对两种流感疫苗接种,11例)包括未接种疫苗的对照)。抽取血液样本并筛选自身抗体[抗核抗体(ANA),抗提取性核抗原(抗ENA),抗心磷脂(aCL)IgG / IgM抗体,抗β2-糖蛋白I(抗β2GPI)]在研究中,每次接种之前,最后一次接种后1个月和入选后6个月。对于未接种疫苗的参与者(患者和健康对照组),在纳入研究时和6个月后采集血液样本。我们报告说,在施用季节性/ H1N1疫苗后,AIRD患者和健康参与者的自身抗体产生主要发生短暂变化。但是,一小部分患者,特别是ANA阳性患者,倾向于抗ENA的发展。尽管没有观察到季节性和H1N1疫苗之间令人信服的差异,但我们的结果表明,H1N1疫苗可能倾向于aCL诱导。尽管季节性和H1N1疫苗是安全有效的,但它们也具有在选定的AIRD患者和健康成年人中诱导自身抗体的潜力。建议对此类人员进行随访,并且需要进一步的研究。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号