Du traitement des minerais a l'environnement: procedes physiques et physico-chimiques appliques aux sols contamines

摘要

Au cours de ce bref tour d'horizon introductif, nous avons voulu replacer les techniques mineralurgiques classiques dans la perspective de celles mises en oeuvre en decontamination des sols pollues. On peut se rendre compte de l'existence de nombreuses passerelles creees par la transposition d'un procede d'un domaine a l'autre et du chemin qui reste a parcourir pour etendre la plage des possibilites offertes (particulierement dans l'optique du traitement des fractions fines). Ces passerelles, deja nombreuses, ne sont cependant ni des ponts, ni des pipe-lines et la faculte d'extrapoler une technique qui s'offre aux acteurs de ce domaine, reste subordonnee a une connaissance suffisamment detaillee du materiau a traiter pour effectuer le bon choix. Globalement, il s'agit de repondre le plus completement possible aux questions suivantes: dispose-t-on de donnees sur l'activite historique du site? quelle est la dominante (inorganique ou organique) de la contamination? quel est la gamme de concentration du contaminant (ppm ou percent)? a-t-on une idee de la nature, de la localisation et de la liberation des contaminants? peut-on quantifier (meme de facon approximative) la proportion d'elements organiques (《naturels》 et 《technologiques》)? la proportion d'argiles? Comme en traitement des minerais, une caracterisation granulo-chimique du materiau demeure l'element clef decisif; cela fait d'ailleurs partie integrante des methodologies en cours de mise au point pour la speciation des sols [5]. On peut esperer qu'avec le temps, une typologie des differents types de sol voie le jour. Appuyee par des recherches complementaires de faisabilite, elle pourrait constituer, a terme, un arsenal renforce de moyens pour faire face aux multiples challenges a venir, d'une maniere qui soit satisfaisante aux plans economique et environnemental, bref, dans un contexte de developpement durable.