首页> 外文期刊>Newsweek >Frugal Is So Over
【24h】

Frugal Is So Over

机译:节俭就这样结束了

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

IN THE PIE-CHART WORLD OF macroeconomics, it is once again fashionable to bash Asia's "absent" consumers. Americans, we are told, tap easy credit to live beyond their means. Europeans, meanwhile, would rather cling to four-day workweeks than become more competitive, whereas "the Asian consumer has long been missing in action," as Morgan Stanley's chief global strategist Stephen Roach argued late last year in an essay entitled: "How to Fix the World." That familiar breakdown suggests a simple blueprint for rebalancing a global economy that has spun severely out of whack: Americans need to save more, Europeans must strive to become more efficient and Asians should shop till they drop.
机译:在宏观经济学的饼图世界中,抨击亚洲“缺席”的消费者再次成为时尚。有人告诉我们,美国人要轻轻松松地过自己的生活。与此同时,欧洲人宁愿坚持四天工作周而不是变得更具竞争力,而正如摩根士丹利首席全球策略师斯蒂芬·罗奇去年年底在一篇题为《如何修复世界。”那种熟悉的崩溃表明,重新平衡全球经济的一个简单的蓝图已经严重地摆脱了困境:美国人需要储蓄更多,欧洲人必须努力提高效率,而亚洲人应该购物直到下降。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号