Interskriptum: Der Oberlehrer spricht, Teil 1

摘要

Haben Sie sich schon einmal die drei Wege erklaren lassen, die in einem "Dreiwegekatalysator" stecken? Wo kommen sie her? Wo fuhren sie hin? Und wer soll sie begehen? Naja, es ist nur ein ekliger Anglizismus (3-way catalytic Converter) und musste eigentlich Dreifachkatalysator heissen. Aber wer kummert sich schon darum? Sicher nicht die, die dann von Expertise, also von einem Gutachten, reden und schreiben, wenn sie falschlicherweise Expertenwissen meinen, das nun bestenfalls in eine Expertise mundet. Expertise, als Analogon zu Wissen verwendet, ist eine falsche Ubernahme aus der Weltsprache Globish, dem 1500-Worter(oder Worte?)-Englisch, mit dem sich alle weltweit zu verstandigen versuchen. Expertise ist und bleibt ein Gutachten. Nur in Wikipedia nicht, aber das Portal dokumentiert ja nur vollig wertfrei auch falsche Fakten.