首页> 外文期刊>Nachrichten aus der Chemie >DDR-Chemiker kampfen um ihre Berufsehre
【24h】

DDR-Chemiker kampfen um ihre Berufsehre

机译:GDR化学家为职业荣誉而战

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Die Ungleichbehandlung der DDR-Akademikerin den neuen Bundeslandern im Vergleich zu ihren Kollegen in den alten Bundeslandern wurde im Anspruchs-und Anwartschafts-uber-fuhrungsgesetz(AAuG)vom 25.Juli 1991 und seinen Erganzungen festgeschrieben.Danach werden die Zusatzversorgungsanspruche der Wissenschaftler,Ingenieure,arzte,Kunstler und Padagogen aus der DDR,die"Altersversorgung der Intelligenz"(AVI),in die gesetzliche Rente einbezogen.Dadurch ist die Altersversorgung nach oben hin infolge der Beitragsbemessungsgrenze limitiert,sodass hoher verdienende Akademiker eine von ihrer Lebensarbeitsleistung unabhangige Einheitsrente erhalten.Die Ruhestandsbezuge der meisten DDR-Chemiker sind demzufolge um 50 bis 70 Prozent niedriger als die vergleichbarer westdeutscher Kollegen.Bei Neurentnern aus der DDR betragt das Rentenniveau weniger als 30 Prozent des zuvor bezogenen Bruttoverdienstes.
机译:1991年7月25日的《索赔书》和其修正案规定了新联邦州的GDR学者与旧联邦州的同事相比受到的不平等待遇。 GDR(“退休金”)中的医生,艺术家和教育者被包括在法定退休金中,因此,由于缴费评估限制,退休金受到了限制,因此,高收入学者可以获得与他们的终生工作无关的单位退休金结果,大多数GDR化学家的退休福利比西德同类同事低50%至70%;对于GDR的新退休人员,退休金水平不到以前提取的总收入的30%。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号