SCHLUSSEL PUNKT: Das erste Mal, das erste Motorrad.

摘要

Das erste Motorrad war fur mich ein Offroad-Bike mit 50 ccm Hubraum. Obwohl es so aussah wie eine richtige 125er, hatte es nur etwa vier PS, das ist ein Funfzigstel der ZZR 1400. In Japan herrschte damals eine Anti-Motorrad-Propaganda. Die richtete sich besonders an Jugendliche. Die "drei Verbote" (japanisch Sannaiundo) lauteten: nicht fahren, nicht kaufen und keinen Motorradfuhrerschein machen. Mir war bewusst, sollte der Schuldirektor von meinem Verhalten erfahren, wurde ich mindestens suspendiert oder sogar von der Schule verwiesen.