...
首页> 外文期刊>Motorrad Magazine MO >STRASSENKREUZER: Wahrend in Europa alle Technik-Fans jubeln, wenn die neue Ducati um 653 Gramm leichter wurde, bekennen sich die Victory-Amerikaner ungeniert zum schweren Dampfhammer-Krad.
【24h】

STRASSENKREUZER: Wahrend in Europa alle Technik-Fans jubeln, wenn die neue Ducati um 653 Gramm leichter wurde, bekennen sich die Victory-Amerikaner ungeniert zum schweren Dampfhammer-Krad.

机译:STRASSENKREUZER:当新的杜卡迪车重量减轻653克时,欧洲的所有技术迷都为之欢呼,而Victory Americans则坚定地致力于重型蒸汽锤摩托车。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Der Begriff "Retro" ist hierzulande eher negativ aufgeladen. Retro, das steht fur hinterwaldlerische Ruckwartsgewandtheit, fur sture Verweigerungshaltung und, das ist der schlimmste Vorwurf, fur nostalgisch aufgebrezelten Tand, der nur so tut, als sei er old fashioned. Nur um mal eine Hausnummer des Schreckens zu nennen: Sicherlich kennen Sie diese grauenvollen Retro-Radios, die auf Dreissiger-Jahre-Holzdekor machen, Gluhbirnchen anstelle der echten Rohren zur Schau stellen und oben noch einen allerbilligsten Plattenspieler im Plaste-Hohlkorper tragen. Zum Gluck wird der unter einem Deckel versteckt, den kann man dann prima zum Reinkotzen aufklappen. So, jetzt ist das auch mal gesagt.
机译:在这个国家,“复古”一词带有负面色彩。 Retro代表向后的可操纵性,顽固的拒绝,这是最糟糕的指责,而怀旧的小饰品只能假装是老式的。仅举一个恐怖的门牌号:您肯定知道这些可怕的复古收音机,它们可以制作三十年代的木质装饰,显示灯泡而不是真实的烟斗,并在顶部带有空心塑料的非常便宜的电唱机。幸运的是,它被隐藏在盖子下面,然后可以打开盖子吐出来。所以现在也是如此。

著录项

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号